登录

《自大关至小关》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《自大关至小关》原文

山径多盘折,无劳怨苦辛。

深岩不见日,冻雪几经旬。

衣薄肌生栗,轮驰眼翳尘。

想应慈母意,日日望行人。

现代文赏析、翻译

山间小路曲折弯绕,不必徒然辛苦前行。深山岩洞中不见天日,几经寒冬雪霜。衣衫单薄肌生栗,车轮奔驰尘蔽眼。想是慈母盼儿归,日日遥望远方人。

赏析:这首诗描绘了大关山路的艰难险阻,以及诗人面对艰难险阻的态度和情感。诗人通过对山路曲折、岩洞寒冷、雪花飘零等细节的描绘,生动地展现了大关山路的艰辛和荒凉。但诗人并没有因此而怨天尤人,反而从中看到了自然的美好和母爱的伟大,表现出了诗人的坚强和乐观。

现代文译文:走在山路之间,曲曲折折,不必烦恼不必抱怨。深山岩洞里看不见太阳,几经寒冬雪霜,令人难以忘怀。衣衫单薄的我感受着寒冷,车辆奔驰扬起了尘土。想必慈祥的母亲也一定在期盼着我的归来,每日都望着远方的我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号