登录

《悼故妻喻氏(壬寅卒于黄州官舍)》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《悼故妻喻氏(壬寅卒于黄州官舍)》原文

世治寿为福,唯恐不百年。

天下兵兴时,病中福亦全。

行年四十七,伏枕竟不痊。

非夭亦非寿,正命赋自天。

夙昔性婉娩,志操仍泠然。

父兄富田宅,姑妹丰货钱。

嫁为贫士妻,殆类少君贤。

资送物固华,澹素乃所便。

身不服锦绣,首不饰珠璇。

心不好暇逸,口不嗜肥鲜。

乃肃闺阃仪,耻为粉黛妍。

先母未五旬,性严常见怜。

缉麻躬机杼,具膳进几筵。

灯下勤补纫,宵昼不遑眠。

絪空无私镪,有即献姑前。

劝我广儒业,日夕当乾乾。

居内理家务,因得力学专。

充贡赴南宫,点额辞幽燕。

檄作书院长,金陵坐寒毡。

为我奉母来,承颜意弥虔。

宾朋常满堂,酒食罗俎笾。

再调余姚山,孤踪涉长川。

在家能色养,母心免悬悬。

江南开大阃,幕下叨备员。

石城奏雄捷,衔命使淮埏。

风尘塞道路,百里如数千。

慈亲念行子,加飡茕气缠。

茕茕奉汤药,深夜更煮釭。

心劳不可救,恸绝郁莫宣。

慎终礼必诚,浅土封亦坚。

庶冀良人归,中心无悔愆。

移家指凤台,华省初依莲。

临行辍膏沐,其母问何缘。

再拜恳致请,方今烽火连。

郊野难安居,愿随母同迁。

未能报劬劳,不忍更弃捐。

母意似未俞,挽之强登船。

其族后遭兵,母独遐算绵。

送终毕大事,笃孝情勤拳。

生长两男儿,教以攻简编。

怠逸必切责,不为私爱牵。

日用有节制,时祀常洁蠲。

忽我病二载,将谓难久延。

何意壬寅冬,瞑目在我先。

是时领公务,夜宿郭北田。

意若待我别,气息犹恋咽。

达旦望不来,长逝魂翩翩。

日午及到家,偃卧面覆绵。

头发如漆黑,容色清娟娟。

凭床唤不醒,挥泪深彻渊。

不得亲永诀,衷肠疚如穿。

惨惨夜无寐,镜破安可圆。

辅翣卫輀车,相送城南阡。

身虽不及老,生来少忧煎。

时危不识兵,岁饥不断烟。

礼义足自防,又合七诫篇。

有子俱在侍,有孙可绍传。

生顺死亦安,无憾入黄泉。

姑孰卜佳山,骸骨终当旋。

同穴在异时,述此垂曾玄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人陶安《悼故妻喻氏(壬寅卒于黄州官舍)》的赏析:

陶安的这首诗是对他已故的妻子喻氏的悼念。他以平实的语言,描绘了妻子一生的经历和品德,展现了妻子的柔婉和贤淑。他对妻子的记忆是那么鲜活,以致在死亡的痛苦中回想起来,让诗人情绪久久不能平静。

开头的世治寿为福,这固然是对所有人都想要的完美生活的憧憬,但他在这里更多的是对自己曾经疑惑的地方有更清晰的认识,也表明了他对妻子一生的期许。他害怕的不是妻子的生命短暂,而是怕战争年代给妻子带来的苦难。

天下兵兴时,病中福亦全。这一句揭示了战争年代人们的苦难,疾病和战争同时存在,而妻子在病中仍然保持平和的心态,这是他的福气。行年四十七,伏枕竟不痊。这是对妻子去世的直接描述,充满了无尽的哀伤。

诗中多次提到妻子的品性,夙昔性婉娩,志操仍泠然。这些描述让读者看到了一个温婉、贤淑、有节操的妻子形象。同时,诗中也描绘了妻子在家庭中的角色,她勤劳、节俭、淡泊名利,不好华而不实的东西。

对于妻子为何愿意选择过这样平淡的生活,陶安并未直接描述,而是从母亲的角度进行推断,最终却用可能夫妻一方还未曾答应嫁予为理由来解决。妻子要离开曾经的环境并不简单,更何况在这种局势之下离开曾熟悉的一切显然不符合人之常情,所以他解读是这一切的发生或许不是个人的意思自治下有更深刻的原因。

在妻子去世后,诗人用朴实的语言描绘了妻子去世时的情景和自己的心情。他表达了对妻子的深深怀念和不舍。他描述了妻子去世后的生活和家人的反应,表达了对妻子的尊重和感激。

总的来说,这首诗充满了对妻子的爱和对家庭的敬重,体现了诗人的深厚感情和哀悼之情。他对妻子的生活充满了爱和理解,他用文字让人们感受到了一个美好而又哀伤的婚姻故事。他的语言简单却深入人心,是一首具有深远影响力的悼词诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号