登录

《湖乡》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《湖乡》原文

淝水新无警,湖乡颇有年。

稻田驱夜豕,莲荡捕秋鳊。

逻卒黄茅戍,归人白板船。

数家依绿树,斜日照炊烟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

陶安的这首《湖乡》是一首描绘湖乡安乐景象的诗。从淝水之畔、湖乡人家度过的宁静生活,体现出陶安在诗中对于湖乡的深情与赞赏。

首句“淝水新无警,湖乡颇有年”,开门见山,直接描述湖乡的现状。淝水清澈平静,毫无风浪,没有过去的惊涛骇浪,这代表着湖乡的生活安宁,人们不必担忧风浪带来的危险。而湖乡的丰收年景也表明了湖乡的人们在自然灾害面前展现出了顽强的生存能力。

“稻田驱夜豕,莲荡捕秋鳊”,这两句描绘了湖乡人们的生活场景。稻田里的肥猪欢快地奔跑,莲荡中渔民们正在捕捞秋天的鳊鱼。这一描绘充满了生活的气息,同时也体现了湖乡人们的勤劳和智慧。

“逻卒黄茅戍,归人白板船”,黄茅戍的巡逻士兵和归家的湖乡渔民,他们分别代表着湖乡的安保和繁荣。这一描绘不仅展示了湖乡的安定和繁荣,也体现了陶安对于湖乡的深深热爱。

“数家依绿树,斜日照炊烟”,最后两句描绘了湖乡的景象,绿树环绕的几户人家,夕阳西下,炊烟袅袅升起。这一描绘充满了诗情画意,让人感受到了湖乡的宁静和美好。

全诗表达了陶安对湖乡的赞美和向往,同时也展示了湖乡人们的生活状态和自然环境的优美。诗中虽然没有华丽的语言,但朴素而真实的描写却让人感受到了生活的美好和诗人的深情。

现代表达: 在新的时代里,淝水之畔的湖乡依旧平静安宁,丰收之年景如约而至。稻田里,家畜欢快地在田间奔跑;莲荡中,渔民们正忙碌地捕捞着秋天的鳊鱼。黄茅戍上,湖乡的守卫者们警惕地巡逻;归家的渔民们驾驶着白帆船,满载着收获和希望。绿树旁,几户人家依偎在一起,夕阳的余晖洒在屋顶上,炊烟袅袅升起,温馨而和谐。这就是陶安笔下的湖乡,一个充满生机与活力的地方,一个让人心生向往的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号