登录

《五月旦日与黄仲珍雷景阳酌于维扬抵暮出城晓》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《五月旦日与黄仲珍雷景阳酌于维扬抵暮出城晓》原文

荡舟竹西闻好歌,飘如仙槎泛银河。

青楼傍市卷朱箔,舞裾绿皱如春波。

香消红药采鸾去,其如青镜寂寞何。

金盘露清笋牙白,小住半日非蹉跎。

雪乳泉甘醒午醉,琼花雾散与客过。

吹箫玉人杳然逝,桥亭拂柳空峨峨。

橹声带晚出城去,初月光吐新镰磨。

梅天雨歇黄潦涨,瓜洲渡近青山多。

我怀初归有髦士,金姚学富精搜罗。

闽南周林师友盛,未见入室操吾戈。

赋妙能追司马圣,策高反黜刘蕡科。

荆门有约久未至,回望不见玲珑珂。

黄君雷君吟啸共,潇然行李余无它。

客途分襟心暂苦,词场秉笔肩还摩。

江流如黛送孤棹,离觞不辞颜易酡。

佳哉璞玉当见遇,肯使抱恨同卞和。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人陶安创作的一首五言律诗,描绘了五月清晨在扬州与友人黄仲珍、雷景阳一同饮酒的情景。诗中通过对优美的景色、婉转动人的歌声以及佳人芳香的描写,表现出诗人的惬意与快乐。同时也流露出对友情、文学成就以及归隐生活的感慨和期盼。

首联描绘了舟中听歌的场景,犹如仙人驾着木筏漂浮在银河中。这一比喻富有浪漫色彩,让人联想到天马行空的幻想世界。次联描写在热闹的市场附近的青楼卷起珠帘,女子舞动的衣裙犹如春天的碧波。这里诗人运用生动的比喻,展现出青楼女子的曼妙舞姿和优雅气质。

随后诗人表达了美好的友情与惜别之情。黄仲珍、雷景阳都是学富五车的高士,友情的深厚令人羡慕。而分别之际,诗人也不禁感慨时光荏苒,岁月如梭。诗中还表达了对归隐生活的向往,期待与友人共同追求文学成就,远离尘嚣,享受清闲自在的生活。

最后,诗人以优美的景色、美酒和离别之情收尾,表达了对友人的祝福与期许。诗句流露出情感真挚、深刻,仿佛能感受到诗人在旅途中为朋友写下这篇诗歌的深厚情谊。整首诗在风景如画的描写和浓郁情感的表达之间巧妙切换,既有江南的清新之美,又兼具情深的感性之韵。

陶安将美妙的景色、动人的歌声、真挚的友情和归隐的期盼融为一体,展现出他深厚的文学造诣和对生活的热爱。这首诗不仅是一幅生动的画面,更是一首深情款款的诗歌,令人陶醉其中,回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号