登录

《阮郎归 春闺》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《阮郎归 春闺》原文

越瓯犀液试新茶。

困来眠碧纱。

梦中何事独长嗟。

梅香猜著些。

呼女伴,蹋晴沙。

柳梢啼暮鸦。

绣裙偏爱合欢花。

来生得似他。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《阮郎归 春闺》是清代诗人宋琬的一首闺情词。这首词描绘了一个春天的午后,一个女子在闺房中慵懒地品茶、休息,以及她梦中的所思所感。

“越瓯犀液试新茶。困来眠碧纱。”开始两句描绘了一个简单而温馨的画面:一位年轻女子正在尝试使用新的越地茶瓯(一种瓷碗)泡茶。那清新香醇的茶水让她感到困倦,于是她决定在碧纱下小憩。“试新茶”表现出她的细心和对生活的热爱,“眠碧纱”则透露出她的慵懒和闲适。

“梦中何事独长嗟。 梅香猜著些。”这两句揭示了女子的内心世界:她在梦中独自叹息,也许是因为某种未实现的愿望,也许是因为某种无法言说的痛苦。而梅花的香气或许提醒她,希望这一切都会好起来,即希望一切如梅香般暂时抑制,最终将能灿烂开放。

“呼女伴,蹋晴沙。”这句描写了她唤来女伴,一起漫步在晴朗的沙子上。“蹋”这个字充满了活泼的气氛,描绘出女子与女伴们的快乐和无忧无虑。

“柳梢啼暮鸦。”最后两句描绘了女子眼中的景色:柳树梢头,暮鸦回巢。这一句为整个画面添加了深深的暮色和静谧的氛围。

“绣裙偏爱合欢花。来生得似他。”最后两句描绘了女子的情感:她的裙子上喜欢绣着合欢花(一种象征和谐、美满的花),她希望来生能像合欢花一样,得到美好的爱情和人生。这最后两句不仅揭示了女子的内心渴望,也再次强调了她对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首词描绘了一个女子在春天的午后,品茶、小憩、漫步、期待的生活场景,表达了她对美好生活的向往和追求。这不仅是一首闺情词,也是一首充满生活气息和人性关怀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号