登录

《从军行送王玉门之大梁》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《从军行送王玉门之大梁》原文

有客有客髯而紫,左挟秦弓右吴矢。

自言家本关中豪,黄金散尽来江沚。

年来倦上仲宣楼,裹粮且记侯赢里。

腰间匕首徐夫人,河畔荒丘魏公子。

悬知吊古有深愁,慷慨登车不可止。

自从盗决黄河奔,大梁未有千家村。

烽火但增新战垒,尘沙非复古夷门。

短衣聊向将军幕,长剑终酬国士恩。

落日驱车临广武,春风试马出轘辕。

丈夫佩印乃恒事,安能郁郁老丘樊! 王郎顾我深叹息,一见欢喜如旧识。

此行不但为封侯,人生贵在抒胸臆。

江上杨花白雪飞,梁园芳草青袍色。

盾鼻犹堪试彩毫,莺声聊为停珠勒。

醉后狂歌气若云,军中教战容如墨。

春风拂地车斑斑,起看明月揽刀环。

平台宾客久零落,至今汴水空潺湲。

怜予偃蹇风尘际,年来罄折雕朱颜。

已知苦被雕虫误,强弩欲挽不可关。

待尔他年分虎竹,相从射猎终南山。

现代文赏析、翻译

这首诗的创作背景,描绘了一个久经沙场的武将,面对烽火连天、国家危难之际,心中满腔热血无处宣泄,因此寄情于诗酒,以抒发自己的豪情壮志。诗人通过对王玉门之行的描绘和对其言行的渲染,展现出一位有情有义、胸怀壮志的武将形象。

首句“有客有客髯而紫,左挟秦弓右吴矢”,诗人以生动的笔触描绘了王玉门的外貌和武器,表现出他的英勇形象。接下来,“自言家本关中豪,黄金散尽来江沚”,诗人通过描述王玉门的家世和个人经历,展现出他是一位豪杰之士。

“年来倦上仲宣楼,裹粮且记侯赢里”,这两句诗描绘了王玉门对于战争的厌倦和对和平生活的向往,但同时又表现了他的坚韧和决心。接下来的“腰间匕首徐夫人,河畔荒丘魏公子。悬知吊古有深愁,慷慨登车不可止”,则通过描述他的武器和行程,表现出他的豪情壮志和忧国忧民之情。

在描述了王玉门的形象和心境之后,诗人开始描绘他的从军之旅。“自从盗决黄河奔,大梁未有千家村。烽火但增新战垒,尘沙非复古夷门”,这里诗人通过描述战乱给人民带来的苦难,表现出他对战争的厌恶和对和平的渴望。接下来,“短衣聊向将军幕,长剑终酬国士恩”,诗人通过描绘王玉门在军中的生活和得到将军的赏识,表现出他的英勇和忠诚。

最后,诗人以王玉门的豪情壮志和胸怀壮志为结尾。“落日驱车临广武,春风试马出轘辕。丈夫佩印乃恒事,安能郁郁老丘樊!”,诗人通过描绘王玉门在广武的豪情壮志和驱马出轘辕的场景,表现出他的英勇和忠诚。同时,“此行不但为封侯,人生贵在抒胸臆”,诗人通过强调王玉门此次出行的目的不仅仅是为了封侯,更是为了抒发自己的胸臆,表现出诗人对王玉门豪情壮志的赞赏和对国家危难的忧虑。

整首诗通过对王玉门之行的描绘和对其言行的渲染,展现出一位有情有义、胸怀壮志的武将形象。诗人通过对战乱背景的描绘和对王玉门形象的塑造,表达了对国家危难的忧虑和对英勇之士的敬仰之情。整首诗意境深远,语言质朴,是一首优秀的边塞诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号