登录
[清] 宋琬
漠漠阴风吹草莱，故人悲喜更衔杯。
竞传河朔陈琳檄，谁念江南庾信哀。
避地何如金马署，伤心莫问柏梁台。
蛾眉自昔逢谣诼，嗟尔登高作赋才。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
重晤李舒章
漠漠阴风吹草莱，故人悲喜更衔杯。 竞传河朔陈琳檄，谁念江南庾信哀。 避地何如金马署，伤心莫问柏梁台。 蛾眉自昔逢谣诼，嗟尔登高作赋才。
这首诗是作者在南方与避乱南来的李舒章重逢时所作。李舒章，名玉立，是宋琬的同乡好友，二人又是同年朋友。从前的交谊甚笃，现见面之后，欢悲交并，颇有感喟。阴风和细雨在辽阔的原野上迷漫，田里的草木萧萧，从这两句可以想见两人的惊喜重逢的神情和痛饮的情况。“竞传”和“谁念”将两个好友相逢把酒论文的情景很自然地表现了出来。这一联的妙处在于各嵌入一古人的名，而又不必实有其人。“河朔”和“江南”对举，这联的对仗便觉自然巧妙。“陈琳檄”指的是他写的著名的《为袁绍檄豫州文》，它在古代是很有名的，“谁念江南庾子信”一句，则语意双关，江南的庾信曾作《哀江南赋》以寄哀情，这里既指舒章避乱江南的近况，又暗中自伤。
“避地”两句写自己和舒章一样避乱江南，而今相逢，已成往事，伤心已无可奈何。“蛾眉自昔逢谣诼”一句用的是楚辞的两句格式：“谣诼谓余以善淫兮，余以为未必信”。用它来表现自己的悲痛也是十分贴切的。全诗表达了世途险恶、人生如梦的感慨。
至于译文，由于内容比较复杂，我无法在这里一一对应。不过我可以概括地说，这首诗描写了作者与友人久别重逢的情景，表达了世事险恶的感慨。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐