登录
[清] 宋琬
柳色依依边马鸣，故人万里赋西征。
汉江旧绕褒斜谷，蜀道新悬骠骑营。
碛里梅花春不度，楼中羌笛夜偏清。
相看怀抱萧条尽，陇水秦云雁几声。
送顾勉斋督饷关中
柳色依依边马鸣，故人万里赋西征。
汉江旧绕褒斜谷，蜀道新悬骠骑营。
碛里梅花春不度，楼中羌笛夜偏清。
相看怀抱真萧瑟，陇水秦云雁几声。
译文：
柳枝柔弱，随风轻扬，边塞马儿长鸣，顾兄你将要远赴边关。你在关中要管理钱粮，任务艰巨啊！汉江环绕着褒斜谷地流淌，自古有蜀道艰险如登天之传言。
旷野中的梅花开放，你能否将此传递到长安？关中人只能听到羌族人吹奏的凄清笛声。与顾兄分别后能相见的机会就不多了，看身边人神情都萧条落寞，我耳边似乎传来陇水秦云间大雁的叫声。
赏析：
这首诗表达了勉斋对友人远赴边关的关切之情。首句写送别地点和边塞情景，“柳色依依”是折柳送别的典故；二句写友人赴任，“万里”是夸张行程之远；“赋西征”三句，写关中风物，兼写惜别之意，“梅花”关外之花，“羌笛”边地之乐，“春不度”、“夜偏清”，皆关塞凄清苦寒之景与笛声有情人语之关系。
末二句写送别，“怀抱真萧瑟”，一语概括关山离别之悲苦；“陇水秦云雁几声”，以闻雁声之凄凉，表达自己内心的凄苦之情。全诗以写景结情，含蕴不尽之意，言有尽而意无穷。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐