登录

《沁园春 代髭问答》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《沁园春 代髭问答》原文

兀坐支颐,童子前来,再拜致词。

告先生颊上,荒芜不治,非其种者,锄而去之。

鼻垩须斤,眼翳须刮,兰茝当门亦见耔。

先生曰,姑徐徐点染,化白为缁。

须言君请无疑。

念交绝何须口有疵。

试数君素友,丹鸡白水,岁寒有几,能比松枝。

我独怜卿,卿何弃我,患难周旋不暂离。

吾知愧,谢叟诚长者,下榻于兹。

现代文赏析、翻译

清代诗人宋琬的《沁园春 代髭问答》是一首很有趣的诗。这首诗主要讲述了作者思考自己的胡子问题,从诗中可以看出作者对于自己胡子杂乱的不满,并想通过拔除胡须来改变现状。

诗中,作者首先向童子请教,询问关于如何治胡子的问题。然后表达了自己的观点,认为杂乱胡子是如黑色素转变为白的一样可以改善。这种想法与诗人所经历的生活变化和思考有直接关系。诗人在生活困顿的情况下,想到了改变自己形象的重要性,并把胡须当作一种形象代表,想通过拔除胡须来改善自己的生活状态。

诗人在诗中还表达了对友情的珍视,并强调了患难中的不离不弃。这种情感表达也体现了诗人对人生哲理的思考,即友情在患难中的重要性。同时,诗人也表达了对长者的感激之情,认为长者给予了自己住所的帮助,这是对他人帮助的感激之情。

整体来看,这首诗体现了诗人对生活、友情和人生哲理的思考,具有一定的思想深度和情感表达。通过对这首诗的赏析,我们可以更好地理解诗人的内心世界和情感表达方式。

在现代文的翻译中,我们可以把这首诗看作是作者对自己生活的反思和对自己形象的思考。通过拔除胡须来改善自己的形象,这是作者对自己的一种激励和鼓舞。同时,诗中也表达了对友情的珍视和感激之情,这体现了友情在人生中的重要性。整首诗给人一种积极向上、乐观开朗的感觉,表达了诗人对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号