登录

《一剪梅 思家作》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《一剪梅 思家作》原文

飘泊东南剧可怜。

朝采菱船。

暮打渔船。

愁中看遍好山川。

莺脰湖边。

罨画溪边。

问余何日赋归田。

说道今年。

又是明年。

故园消息久茫然。

春燕来前。

秋雁来前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《一剪梅 思家作》是清代诗人宋琬的一首脍炙人口的词。词中描绘了词人在东南漂泊,无奈中观看美丽的山水景色,问自己何时才能回家。整个词充满着愁绪和对家的思念,对当时的动荡生活有一种淡淡的忧虑。

首句“飘泊东南剧可怜。”就直接描绘出漂泊的困苦,这也是宋琬自身的亲身经历。“飘泊”即比喻居无定所,随处漂泊的生活,“东南”则交代了词人的位置,身处江南。词人用“可怜”一词来形容这种生活,透露出一种深深的无奈和同情。

“朝采菱船,暮打渔船。”这两句描绘了词人在一天中的活动,早晨采菱船上的忙碌,傍晚打渔船上的静谧。从中可以看到他孤身漂泊的生活状态。然而其中隐含的无奈和落寞之情,深深地打动着读者的心。

“愁中看遍好山川。”是在这样的背景下,词人在观看山川时的感想。“好山川”是指美好的自然景色,“愁中看遍”则揭示了他心中的苦闷和忧郁。整句透露出他无法摆脱的思乡之情。

接下来的四句,是对未来归乡的渴望和期盼。“莺脰湖边。罨画溪边。”描绘的是他魂牵梦绕的故乡景象。“问余何日赋归田。”中的“问”字,表达了他对归乡的渴望和疑问,何时才能回到家乡呢?“说道今年,又是明年。”表达了他对归乡日期的无奈和焦虑,一年一年的过去,归乡的日期却遥遥无期。

最后两句,“故园消息久茫然。”是对故乡现状的描述,也是词人对故乡深深的思念。“消息”一词暗示了故乡的消息并不乐观,“久茫然”则表达了他对故乡现状的忧虑和无奈。

整首词以漂泊为主题,以思乡为线索,通过描绘漂泊的生活状态和对故乡的思念,表达了词人对生活的深深感慨和对家的深深眷恋。词中流露出的愁绪和对家的思念,让人深感同情和共鸣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号