登录
[清] 宋琬
谁写翠虹影，腾攫上轻绡。
只应西岳峰顶，仙掌共高标。
下有茯苓千岁，阅尽秦封汉代，甲子等昏朝。
仿佛度清籁，中夜奏箫韶。
荣三秀，擎五粒，势岧峣。
龙门岋嶪，穹然东控海门潮。
已兆松生腹上，伫起东山安石，玉烛待公调。
寿域九州遍，方许访王乔。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗描绘了山峰的壮丽景色，表达了对长寿和太平盛世的向往。
首先，诗人用“谁写翠虹影，腾攫上轻绡”来形容山峰的壮丽景象，仿佛是有人用轻绡描绘翠虹的影子，生动形象地描绘了山峰的巍峨挺拔。接着，诗人用“仙掌共高标”来形容山峰的形似仙人的手掌，寓意高耸入云霄。
然后，诗人描绘了山下的自然风光，包括千年的茯苓、秦汉代以来的变迁和晨昏交替。诗人通过“下有茯苓千岁，阅尽秦封汉代，甲子等昏朝”来表达山下的岁月沉淀和历史沧桑。同时，诗人用“度清籁”来形容自然的声音，中夜箫韶的演奏也暗示了诗人对自然和音乐的热爱。
在诗歌的后半部分，诗人进一步描绘了山的巍峨和气势，如“荣三秀”、“擎五粒，势岧峣”，寓意着山峰的繁荣和气势磅礴。接着，诗人用“龙门岋嶪”来形容山的险峻，而“穹然东控海门潮”则表达了对大海的雄伟景象的赞美。
最后，诗人表达了对长寿和太平盛世的向往，通过“已兆松生腹上，伫起东山安石，玉烛待公调”来表达对健康、长寿和太平盛世的渴望。
在译文中，我试图保持原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。译文如下：
群山巍峨挺拔，仿佛是上天用轻绡绘出的翠虹影。应在西岳峰顶之上，与仙人手掌般的高标共存。 下有千年茯苓阅尽人间变迁，秦汉封赏古今皆成过往。清风如奏清籁曲，夜深如闻箫韶鸣。 三棵松树荣盛耸立，五粒谷子繁衍旺盛。山势险峻岧峣矗立，向东紧控海门波涛。 山中蕴含松树预兆着长寿，等待东晋谢安石再度为政，春夏秋冬皆如玉烛一般等待公卿调理。愿天下皆为寿域九州，方能寻访仙人王乔共享太平盛世。
希望这个赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐