登录

《浣溪沙 其二 芳草》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《浣溪沙 其二 芳草》原文

乍暖犹寒二月天。

玉楼长抱博山眠。

沈香火冷少人添。

残雪才消春鸟哢,画阑干外草芊绵。

几时青得到郎边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《浣溪沙 其二 芳草》是清代诗人宋琬的一首优美的词。他以其卓越的才情和清新的文字描绘出了一个温暖的春季画面。在短短的几句诗中,诗人展现了春天气息的复苏,让人感到温馨又感伤。

诗的第一句“乍暖犹寒二月天”给我们描绘了一幅春天的清晨画卷,淡淡的春暖让初春的花蕾悄然开放,但又带来了些微寒意,这就是诗人所说的“乍暖”。这句话为我们提供了一个丰富的画面感,展示了初春的多变和变化无常的特点。

第二句“玉楼长抱博山眠”用生动的描绘表现出诗人自身深深的满足和享受。他身处豪华的楼阁中,温暖的炉火旁,抱着博山炉,沉醉在春天的温暖中。这句诗充满了诗人的安逸和舒适,也暗示了他对生活的满足。

第三句“沈香火冷少人添”进一步描绘了诗人的生活状态,他并不急于离开这个舒适的环境,反而对炉火的微弱亮光感到满足。这句诗传达出一种深深的安逸和享受,同时也有一种对生活淡然处之的态度。

接下来的两句“残雪才消春鸟哢,画阑干外草芊绵”则将视线转向了窗外,窗外残雪消融,春鸟在欢快地鸣叫,画栏外,绿草如茵,一片生机盎然。这两句诗既展示了诗人欣赏春天的自然美景的眼光,也体现了他对生活的热爱和对大自然的敬畏。

最后一句“几时青得到郎边”以询问的形式结束全词,诗人在询问自己何时才能到达恋人的身边,这是他心中深藏的渴望,也是他对未来的期待。这句话表达了他对爱情的热烈追求和向往。

总的来说,这首词充满了对春天的热爱和对生活的赞美。它以细腻的笔触描绘了春天的美景,同时也表达了诗人对生活的深深热爱和对未来的期待。它是一首优美的词,充满了诗人的情感和对生活的感悟。

现代文译文如下:

二月天气乍暖还寒,我独居玉楼,怀抱博山炉以取暖。炉火的余温渐冷,却无人再为我添加柴火。残雪在脚下消融,春天的鸟儿在枝头欢唱。画栏之外,青草芊绵延展。我何时才能来到你的身边呢?我对你的爱恋如此深沉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号