登录

《忆王孙 其四》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《忆王孙 其四》原文

空房胆怯梦多讹。

长向花前敛翠蛾。

幽恨诗成懒去歌。

背吟哦。

闷倚朱栏教八哥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

忆王孙 其四

清代 宋琬

空房胆怯梦多讹。长向花前敛翠蛾。幽恨诗成懒去歌。 背婆娑。闷倚朱栏教八哥。

这首词以细腻入微的笔触,抒写了被丈夫遗弃的妇女空房独宿、百无聊赖的愁苦情绪。

上片写独宿空房的烦忧,首句中的“空房”是指丈夫不在,房内寂静无声,所以“梦多讹”。“讹”字本意为错、错乱,这里指梦境的紊乱。独宿的妻子无法入睡,只能与花为伴,但看花又看不真切,只能“敛翠蛾”。翠蛾是蚕蛾的眉羽,借以代指女子的眉毛。“幽恨懒去歌”一句承接上句的寂寞与哀愁,妇人因孤寂而懒歌。“幽恨”一句道出了词人内心的苦闷抑郁。在寂静无声的环境中独守空房的妇人倚栏望夫,想教鹦鹉学唱歌,但鹦鹉学唱歌不能替她解愁,反而更增加其烦闷。

下片借物象以喻心意。“婆娑”二句是说自己在丈夫面前欲言又止,欲歌又罢,只能闷声不响地倚着栏杆与鹦鹉为伴。词人用“婆娑”来形容自己欲行又止的样子,用“懒去歌”来表达自己内心的苦闷之情。

这首词以淡语传深情,意境深邃,委婉道出妇人被弃后的孤寂心境。此词不尚藻饰,不事雕琢,纯以意象说话,富有民歌风味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号