登录
[清] 宋琬
辟疆池馆，是谁剪、瓜步江流馀沚。
放逐馀生双不借，重看水穷云起。
怪石㟏岈，孤亭窈窕，萝薜藏山鬼。
行行且止，呼童为摘苍耳。
堪叹沧海桑田，洛阳金谷，转眼荆榛里。
舞榭歌台真可惜，愁杀乌衣燕子。
百顷清潭，十围灌木，酮又生孙矣。
故人携手，为言树犹如此。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
宋琬的这首《念奴娇·重过汪氏荣园》诗，是对曾经的好友汪氏的园子进行了再次游览，回想往事，感叹今朝，而所写出的词章。园子主人因故迁居，所以门庭已非，宋琬故无往而不快。全词情景交融，既洋溢着作者对友人的深情厚意，也流露了他对沧海桑田、人生无常的感慨。
上片由景及情，从描写园子景色引出对往事的追忆。首句“辟疆池馆，是谁剪、瓜步江流馀沚。”化用吴兆宜《雨过》：“三山明净，断是瓜步深江处。”之意，描绘了汪氏园中的池馆和江流余沚的美景。然而此时，这些美景已非旧时。“放逐馀生双不借，重看水穷云起。”双不借”乃用杜甫《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别诗》“常恐死母乳哺寒，公在台州见余否，遇便风数使绝”诗意。宋琬被诬陷戍守边疆，妻子下狱死在狱中。此时重来旧园，已无旧人可问，“放逐馀生双不借”的悲叹，便即景生情了。清查慎行《初白庵诗话》说：“‘水穷云起’是境可以起兴。”而宋琬又未尝不以此境兴感而起也。“重看”一句又紧接上“水穷云起”，在眼前的景色中忽又跌出“重看”，与上一句相呼应，表现出诗人触景生情时的刹那间的感受。此情实是难堪，亦即揭出题目的“重过”两字所直抒的一腔难言之隐。而以富有感情色彩的话语出之，便显得情韵深长。
过片紧承“重看”句而来：“怪石巉岩，孤亭窈窕，萝薜藏山鬼。”在作者看来，汪氏园中的一切都是充满生机和情趣的：有形态“巉岩”的怪石，有藏在幽深曲折的亭台楼阁里的“孤亭”，有长得繁茂的萝薜藏匿着山鬼，还有那清幽的小溪和丛生的树木。这正是汪氏所营造的那个充满着生气和情趣的世界。正是在这样一个充满着生气和情趣的世界里，宋琬暂时忘却了人世的烦恼和忧伤。“行行且止”，这句突接上一句而成为一种情感上的转折点。正是在这种情感转折中，作者的情绪由悲怆转为欢快：“呼童为摘苍耳”，儿童稚气、爽朗的声音和动作逗人喜爱，“且喜此时可以欢笑也。”这当中自然也包括下片的末二句：百顷清潭和十围乔木均生机盎然，生机盎然的树木又孕育了新生命；因此“故人携手，为言树犹如此。”古树见出树的年轮和变化，也见出人的世事沧桑；它使诗人想到沧海桑田的变易，也使人想到人的生老病死；它也使诗人想到自己虽遭贬谪迁徙而仍有机会再见汪氏园中的美景。所以他要朋友携手同行，把酒临风地告诉他说：你看！这棵树都长得如此大了！这正是一种无可奈何的劝慰吧！
这首词写景抒情，浑然一体；以景为主，情寓其中而又鲜明真切。让人读来感到十分真切而又客观。
译文：
汪氏的荣园像一幅画图，在画图里是谁剪出弯弯如瓜的江流岛屿？在这里流亡的人又一次看到水停止流动白云升起。怪石巉岩高耸起伏；亭台窈窕处萝薜藏起山鬼。我在这景色中走动又停下脚步；叫童子为我摘取药草苍耳。
可叹的是像沧海变桑田这样的变化让人感到哀愁；洛阳的金谷园倒塌后成为满地荒草令人叹息。曾经的舞榭歌台令人惋惜；那些燕子也在哀鸣让人愁杀！百顷清澄的潭水；十围高耸的灌木现在又新苗幼芽！和老朋友再次携手同游到这里；记住这棵树都能活到现在这么久！
微信扫一扫
宋琬诗词推荐