登录

《沁园春 谓白髭》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《沁园春 谓白髭》原文

叹息吾衰,两两三三,霜雪盈颏。

怪素丝若练,偷描病态,银茎如戟,硬作愁媒。

面目生疏,主人讶客,何所闻而不速来。

还防汝,入宫见妒,朋辈嫌猜。

况逢贝锦蚊雷。

更颠倒雌黄蛇与虺。

叹黑云突起,九阍难叫,青蝇欲吊,只影堪哀。

不自我先,不自我后,汝乃乘危得我灾。

炎凉态,笑星星髯也,果小人哉。

现代文赏析、翻译

沁园春 谓白髭

叹息吾衰,两两三三,霜雪盈颏。

怪素丝若练,偷描病态,银茎如戟,硬作愁媒。

面目生疏,主人讶客,何所闻而不速来。

还防汝,入宫见妒,朋辈嫌猜。

况逢贝锦蚊雷。更颠倒雌黄蛇与虺。

叹黑云突起,九阍难叫,青蝇欲吊,只影堪哀。

诗人在欣赏自己已经花白的胡子时,他觉得它们很可爱。诗人由此感叹自己已经老了,脸上已经有了皱纹和白胡子。他觉得这些白胡子就像一条白色的绸缎一样,虽然有些病态,但是很美。他觉得这些白胡子就像银色的茎一样,硬硬的,像是在向人传达着一种愁绪。

他发现自己的面容已经和以前大不相同了,就像一个陌生人一样。他感到很惊讶,因为客人突然来访,让他感到很意外。他不知道自己什么时候开始有了这些胡子,也不知道为什么会有这些胡子。

他担心自己的胡子会受到其他人的嫉妒和猜疑。他觉得自己的胡子很特别,不像其他人一样。他担心自己的胡子会受到其他人的贬低和歧视,甚至受到一些伤害。但他还是觉得很值得的。他认为自己这个年龄段的老年人在相貌上有一种特殊的美感和美感。而他认为这些胡子更是让他成为了一道特别的风景线。

何况他自己也开始了一些“谣言”,被一些人误解和诽谤。这些谣言让他感到很无奈和无助,但他还是相信自己的清白和正直。他相信自己的“贝锦”和“蚊雷”能够为自己辩护和澄清事实真相。

最后,他告诫自己不要做坏事或者产生“冷暖变化”这样的念头。他也警告人们不要跟风议论别人的错误和不正当的行为。他用此表明了自己的处世原则和对人际关系的理解态度。尽管自己在遭受非议时心里仍然忐忑不安,但是因为懂得了更多的世事与人际关系道理而显得从容不迫了。他感叹人生如梦,只有留下美好的回忆和脚印才是最值得的。因此他感到很欣慰和自豪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号