登录
[清] 宋琬
鼠肝虫臂。
总是君王赐。
一曲狂歌千日醉。
管领鸥班鹭队。
故人天上吹嘘。
劝予重整簪裾。
只恐山中毛颖，于今老不中书。
清平乐·辇上故人有为予劝驾者作此词谢之
鼠肝虫臂，总是君王赐。一曲狂歌千日醉，管领鸥班鹭队。
故人天上吹嘘，劝予重整簪裾。只恐山中毛颖，于今老不中书。
原文整体来说苍凉慷慨，尽显诗人不凡的胸襟抱负。感叹人生的无奈与笔下的龙蛇将军马服子心境有共通处，该词中的主人公把个人的荣辱得失置之度外，抒发了一种无可奈何的感喟。作品里的故人是老朋友给予真心的赞美勉励自己发挥己志年华不要虚度对于荣誉丝毫没有动摇心态归隐之心流露是内心的本愿害怕的地方在山间的如我这类凡夫俗子完全比不了当初写经书文章的狂儒呀，的确够悲凉凄苦的。
现代文译文如下：
人的一生如鼠肝虫臂般渺小，都是君王赐予的机会。每日狂歌一曲，千日醉饮，管领着鹭鸥鹭一群水鸟。
老朋友从天上传来夸赞，勉励我重整衣冠。只害怕在深山老林里，像我这样的人完全不能与尘世相争，隐居山林虚度年华，已经不能拿起笔来书写了。
从词中可以看出宋琬对自己的才能和抱负充满信心，他对这种悠闲自安的生活方式的回避，主要不是出于对这种生活的个人情感，而是出于一种对政治斗争的恐惧。他害怕自己不能保持清醒和理智，不能在复杂的政治环境中保持自己的尊严。因此他宁愿选择一种远离政治、隐居山林的生活方式。这种选择虽然看似无奈，但也反映出他对自己才能和抱负的深深珍视和执着。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐