登录

《黄茅滩》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《黄茅滩》原文

群山夹江流,其形如囊橐。

缅想太古前,神功劳斧削。

直下塞坤维,高空插冥漠。

崩浪屡洄漩,层峦迭参错。

罨画象楼台,岧峣类城郭。

翠含青黛光,白者为粉垩。

沿回路已穷,侧转忽开拓。

烟际见渔舟,遥遥一秋箨。

涉险却恬嬉,胜赏反惊愕。

浑似逢异书,披览得约略。

行行止三舍,樵爨倚山脚。

方音闻鹧鸪,暝色下猱玃。

汹汹怒涛哀,凫凫山泉弱。

兴来抽短毫,庶几慰飘泊。

现代文赏析、翻译

黄茅滩

宋琬

群山夹江流,其形如囊橐。

缅想太古前,神功劳斧削。

直下塞坤维,高空插冥漠。

崩浪屡洄漩,层峦迭参错。

罨画象楼台,岧峣类城郭。

山光淡沱青,岩色光皑雪。

沿回路已穷,侧转忽开拓。

烟际见渔舟,遥遥一秋箨。

涉险若无有,胜赏在惊愕。

此行逢异书,披览得约略。

行行止三山,樵爨倚山脚。

方音闻鹧鸪,暝色下猱玃。

我诗兴未尽,浮生空飘泊。

这是我根据宋琬的《黄茅滩》所做的赏析:

黄茅滩位于群山环绕的江边,它的形状就像是一个装满东西的口袋。作者在这里联想到古代的神话故事,想象着这些山峰是由哪位大神用神斧削砍而成。黄茅滩的下面是浩渺的江水,江水在不停地翻滚着,好像在回旋着什么,而周围的群山则层峦叠翠,错落有致。

这里的景色如画一般美丽,作者仿佛看到了美丽的楼台和城郭。山峰的颜色如翡翠般翠绿,岩石的颜色则像雪一样洁白。沿着山路走下去,路会忽然变得开阔起来,这里可以看到远处的渔舟和近处的秋叶。作者在险象环生的地方却表现得非常镇定自若,对这次的探险之旅感到非常惊奇和兴奋。

在探险的过程中,作者听到了鹧鸪的叫声和夜晚时分猿猴的叫声。这种声音让作者更加感受到这次探险的神秘和奇妙。他的诗兴也被激发出来,写下了这首诗来表达自己的感受。虽然人生漂泊不定,但这次的探险之旅却让他感到非常愉悦和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号