登录

《满江红 寿方山 其二 时年五十有一》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《满江红 寿方山 其二 时年五十有一》原文

齐鲁之间,许君是、须眉男子。

歌伏枥、壮怀消灭,减肉生髀。

草檄百蛮功未展,裹粮五岳游方始。

算春秋、三万六千场,平分矣。

鸿鹄志,谁能拟。

姜桂质,终难徙。

肯随他、踰淮卢橘,化而为枳。

孔北海豪杯斝在,孟东野老诗篇美。

倚江楼、秋夜共吹箫,鱼龙起。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《满江红·寿方山 其二 时年五十有一》是清代诗人宋琬的一首以祝寿为主题的词。此词通过描述主人公的经历和抱负,展现了主人公坚韧不拔的精神风貌。

首先,词的开头描绘了主人公的形象,他是一个在齐鲁之间生活的男子,须眉男子,暗示了他的坚韧和刚毅。他虽已年过五十,但仍保持着壮怀激烈的豪情,并未因岁月流逝而消磨。

接着,词中描绘了他的生活状态。他虽然年过半百,但仍未停止游历五岳、四海探险的脚步,表现出他对生活的热爱和对未知的探索精神。他未展现出一丝老态,而是充满了活力和朝气。

然后,词中表达了他对人生经历的感慨。他回顾了自己走过的路程,感慨人生的短暂和世事的无常,但同时他又对自己的生活感到满足,因为他已经经历过无数的风雨和磨难。这种内心的平衡和自足让人深感敬佩。

此外,词中也展现了他的雄心壮志和坚韧品质。他立志像鸿鹄一样飞翔于天空,他的质朴如姜桂,无法轻易改变。他坚称自己不愿随波逐流,成为像卢橘那样因环境改变而改变的人。

最后,词以对未来生活的期待和向往收尾。他倚靠江楼,吹起箫声,唤醒了江中的鱼龙。这里充满了诗意和神秘感,使人想象着他的未来会如何充满奇遇和喜悦。

总的来说,这首词通过描绘主人公的形象和生活状态,展现了主人公坚韧不拔的精神风貌和雄心壮志。同时,也表达了对生活的热爱和对未来的期待,使人深感鼓舞和感动。

现代文译文如下:

在这个齐鲁之地,你,英勇的男子,如同须眉中的佼佼者。你虽然年过五十,但你的豪情壮志并未消退,反而更加强烈。你的诗篇如激昂的战歌般热血沸腾,而你的体魄如同经过岁月磨炼的雕塑般更显刚毅。

你在边疆地带写过檄文抵御蛮族,未有战功但却让你经历了各种艰难险阻。你的脚步从未停歇,一直在四海游历探险。你的人生就像一首未完的长诗,你已经走过了三万六千个章节。

你的雄心壮志如同鸿鹄高飞在天空,无人能及。你的本质如同姜桂,虽环境改变却始终如一。你坚称自己不愿随波逐流,成为像卢橘那样因环境改变而改变的人。你的坚持让人深感敬佩。

孔北海的豪情壮志仍在你的心中激荡,孟郊的诗歌依然在你的灵魂中熠熠生辉。你倚靠江楼,吹起箫声,唤醒了江中的鱼龙。这里充满了诗意和神秘感,预示着你的未来将充满奇遇和喜悦。

总的来说,这首词描绘了一个坚韧不拔、雄心壮志的人的形象,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。读来让人深感鼓舞和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号