登录
[清] 宋琬
才买蒲帆指秣陵，青山此日兴堪乘。
饥来自笑空仓雀，归去真如脱鞲鹰。
荻岸风多摇鹭影，江潮夜落见渔灯。
芜城八月枚生笔，欲起观涛病未能。
在江南的水乡，你与我共买一艘船，双双向那秣陵进发。此刻的青山，如此美景，我们心生无限的兴怀。如饥似渴地想要到前方去探索，却笑那些空仓的雀鸟，它们无法理解我们的志向。我们即将踏上归途，就像挣脱了束缚的鹰，自由自在。
岸边芦荻摇曳，鹭影婆娑，这是多么美丽的景象。江潮在夜晚落下，渔灯在水中摇曳，这又是一种怎样的孤独与宁静。想起芜城八月的秋风，我想起枚乘笔下的涛声，可惜我现在身体欠佳，无法与他一起观涛。
此诗是诗人对友人陈伯騤欲偕至维扬的告别诗。诗人通过对景色的赞美，表达了对友人的鼓励与期待，同时也表达了自己对未来的期待与忧虑。诗中描绘的青山、江潮、鹭影、渔灯等景色，既是对自然美的赞美，也是对友情的赞美。而诗人自身身体欠佳，无法与友人同行，更是对未来的忧虑与期待。
现代文译文如下：
你与我共买一艘帆船，指向那秣陵的方向。此刻青山在眼前，我们心中的兴怀无法抑制。就像那些空仓的雀鸟，它们无法理解我们的志向。我们将要踏上归途，就如同挣脱了束缚的鹰一样自由。
岸边芦荻摇曳，鹭影婆娑。江潮在夜晚落下，渔灯在水中摇曳。芜城的秋风，就像枚乘笔下的涛声。我虽想与你同行，却无法做到。现在的我身体欠佳，无法与你一起观涛。
这就是清代诗人宋琬《发鸠兹陈伯騤欲偕至维扬弗果次采石为别》的赏析，通过对景色和情感的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对自己未来的期待与忧虑。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐