登录

《天生桥歌》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《天生桥歌》原文

天台石梁百余丈,缥缈丹梯不可上。

匡庐瀑布垂云端,银河倒挂千岩间。

苎溪之水西北来,发源月窟何雄哉。

骊龙正睡老蛟蛰,何人鞭起生风雷。

雪山峨峨仆冰柱,冯夷怒击灵鼍鼓。

六鳌鼻额高崔巍,溅玉霏珠自吞吐。

虹桥横跨出天然,元气浑茫绝斤斧。

奔涛忽断咽不流,下穿双穴如咽喉。

须臾溃决势莫御,动摇林壑风飕飗。

万钧强弩齐注射,骅骝顿制金络头。

我来濯缨还洗耳,酌之不异中泠水。

猿啼虎啸车马绝,可怜汨没空山里。

噫嘻乎!古来贤士轗轲亦如此,必逢困厄声名起。

屈子《离骚》马迁《史》,不得其平应尔尔。

残月辉辉搅醉眠,犹觉泉声撼窗纸。

现代文赏析、翻译

清代的宋琬《天生桥歌》是一首富有诗意和哲理的诗歌,赞美了天生桥的自然之美和隐喻了人生的起伏波折。下面是这首诗的赏析:

在天台山之北,有一条名为石梁的百余丈高的石梁,它的顶端时隐时现,宛如缥缈的云梯,人们无法攀登。又如匡庐山腰垂落的瀑布,水花四溅,如银河倒挂,群峰间皆可见。在苎溪之畔,水流从西北而来,源头之水何等雄壮浩大。正当骊龙酣睡之时,老蛟潜伏着,是谁驱策着风雷惊醒了他们?

雪山冰柱仆仆而下,冯夷鼓勇怒击,敲响灵鼍,汹涌的巨涛上顿时显出了“天泉桥”三字,这座天生桥如元气之浑茫,世间斧凿之功亦应自叹不如了。在这无边的奔腾激流之中,“咽峡”两字仿佛是万马千军,赋予人间无限生气,天险忽而溃决,林壑为之动摇,风声飕飗之中,万钧弩炮齐射一般,骅骝这样的良马也顿受束缚。

我来到这里,濯缨而饮,清泉之水不同于世俗之水,我醉眠于此,听虎啸猿啼,车马皆绝迹空山之中。此情此景,不禁让人感叹:自古以来的贤士处世的不幸如此,必逢困厄而后声名显达。屈子离骚、马迁史记,亦皆不得其平而后作。夜已渐深,残月当空,泉声依旧撼动着窗纸。

总体来说,《天生桥歌》是一首充满了诗意和人生哲理的诗歌,它以天生桥为引子,表达了对自然之美的赞美,同时也隐喻了人生的起伏波折。宋琬以天生桥的自然之美为背景,通过对桥梁形成过程的想象和描绘,表现了他对大自然鬼斧神工的赞叹之情。同时,他也通过描述人生中的困厄和挫折,表达了对人生起伏波折的感慨和思考。整首诗歌语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号