登录
[清] 宋琬
谁守柴门是野鸥，花边菜臼竹间楼。
古人偏爱陶元亮，祭酒咸推陈太丘。
九节杖，一扁舟。
布衣焉敢谒诸侯。
老人未鲠何须祝，且往前村饭㹀牛。
鹧鸪天·五首其一
谁守着柴门，只有野鸥相伴， 花边菜臼，竹间楼，岁月静好。 古人偏爱陶渊明，淡泊名利， 祭酒咸推陈太丘，德高望重。
九节杖，一扁舟，逍遥自在任遨游。 布衣未穿金缕，何须谒诸侯， 未尝经历鲠噎之苦，无需祝祷求福。 且往前村，去喂食那些可爱的㹀牛。
这是一首描绘隐逸生活的词作，表达了词人对宁静、自由生活的向往。
现代文译文：
谁在家守护着简陋的柴门，只有野鸥相依为命？ 花丛边是菜臼，竹林间是矮矮的楼房。 古人特别喜欢陶渊明那种淡泊名利的生活， 就连祭酒也推崇陈太丘的高尚品德。
拄着九节杖，乘一叶扁舟，如此逍遥自在， 身穿粗布衣服，又怎敢去拜见达官贵人？ 我未曾经历过食物梗喉的痛苦，无需祈求神灵保佑。 我要去前方的村庄，去给那些可爱的㹀牛喂食。
词中描绘了一个宁静、自由、无拘无束的隐逸生活场景，表达了词人对这种生活的向往和追求。同时，也通过这种生活场景，传达出词人对世俗名利的淡泊和对高尚品德的追求。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐