登录

《市驴行》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《市驴行》原文

囧伯寺前黄纸下,黔首不得畜匹马。

输官者后罪无赦,騄駬骅骝弃中野。

走马粪田史有书,房星天驷光模糊。

柴车辚辚鸾哕哕,负轭者谁大宛驹。

五陵富儿顾厮养,蹇驴价出龙媒上。

素丝作鞭金络头,骄嘶奋鬣行长楸。

现代文赏析、翻译

市驴行

囧伯寺前黄纸下,黔首不得畜匹马。 输官者后罪无赦,騄駬骅骝弃中野。

古时以法令禁止民间私蓄马匹,蓄养者一旦被发现,若不按规定献给官府,则将面临严厉的处罚。此等情况下,许多良马便被遗弃在荒野之中。

走马粪田史有书,房星天驷光模糊。 柴车辚辚鸾哕哕,负轭者谁大宛驹。

农家辛苦耕作,只能用劣马拉车。那些曾经驰骋如飞、光华照人的房星天驷(良马),如今只能在荒野中默默无闻。那些曾经豪情满怀的拉车大宛驹(良马),如今也只能在艰辛的劳作中忍受痛苦。

五陵富儿顾厮养,蹇驴价出龙媒上。 素丝作鞭金络头,骄嘶奋鬣行长楸。

富贵子弟不顾民艰,恣意役使贫贱的驴子,而将良马弃之不顾。这些贫贱的驴子因为能够发挥自己的价值,反而胜过那些高贵的龙媒(良马)。诗中借市驴行之事,表达了对贫富不均、民生艰难的深深忧虑。

下面是我对这首诗的赏析:

宋琬的这首《市驴行》以生动的语言描绘了市井之上的种种场景,通过市驴行的描绘,反映出当时社会民生艰难、贫富不均的现状。诗中通过对良马的遗弃、农人的艰辛、富贵子弟的骄奢淫逸等场景的描绘,表达了诗人对民生疾苦的深深忧虑。

在艺术表现上,这首诗采用了对比的手法,将良马与劣马、房星天驷与大宛驹的对比,使得诗歌的形象更为鲜明,主题更为突出。同时,诗人也通过描绘柴车的破旧、农人的艰辛、富儿的骄奢等场景,展现出社会现实的残酷和无情。

总的来说,这首诗是一首充满忧国忧民情怀的诗歌,通过生动的描绘和深情的表达,展现出诗人对社会现实的深深忧虑和对民生的关切之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号