登录
[清] 宋琬
木末亭边，听山鬼、啾啾宵哭。
阳九厄、衣冠道尽，伤哉臣仆！ 七国肯因晃错解，先生祸比温舒酷。
讶当年、碧血溅蘼芜，今无绿。
鱼服泣，君主逐，瓜蔓杀，门生族。
叹诗书种绝，何人能续？ 简牍空馀南史恨，松杉已见长陵秃。
酹荒祠、灯火尚青荧，金瓯覆。
满江红·木末亭边
宋琬
木末亭边，听山鬼、啾啾宵哭。阳九厄、衣冠道尽，伤哉臣仆。七国肯因晃错解，先生祸比温舒酷。讶当年、碧血溅蘼芜，今无绿。
鱼服泣，君主逐。瓜蔓杀，门生族。叹诗书种绝，何人能续？简牍空余南史恨，松杉已见长陵秃。酹荒祠、灯火尚青荧，金瓯覆。
现代文赏析：
这首《满江红》描绘了古代的社会现实和人物命运。作者宋琬通过描绘木末亭边夜晚的山鬼的悲鸣，表达了对社会不公的深深哀痛。他借用了司马迁的典故，将晁错和严仲子的事迹联系在一起，对晁错无辜被害表示了深深的同情。
“鱼服泣，君主逐。”这里借用了《史记·吴王濞传》的典故，暗示晁错穿着象征臣子的鱼服，却被君主逐出京城。“瓜蔓杀，门生族。”这里用了封建社会“瓜蔓抄”的惨烈手法，令人叹息诗书种绝，无人能续。古代史书的遗憾只留下了南史恨，作者的忧国忧民之情深切。松杉长陵秃，字面上是说长陵已秃，实际上是以此暗示朝廷的清明。“荒祠”二字也表现了作者对当时社会的失望。“金瓯覆。”以金瓯覆的杯子倾酒祭奠时仍发出声响，用以形容那些遭受残害的人冤情无法洗刷，令人痛心。
译文：
在木末亭边，听到山鬼在夜晚哭泣。阳九一劫，士人落魄无助，真是可悲可叹！七国之乱岂能因晁错解说而避免，晁错的祸患比严仲子还厉害。惊讶当年晁错鲜血染遍野草，而如今看不见那绿色。想晁错穿着象征臣子的鱼服被君主驱逐。遭瓜蔓抄杀，族人被杀戮，被诗书世家所唾弃，有谁能够继承？史书空余残简令人遗憾，松杉已经长成高大的坟墓。在荒凉的祠堂前献酒祭奠，只有微弱的灯火在摇曳。金瓯一样的杯子覆盖着尘埃。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐