登录

《生查子 暮春将半桃花始开》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《生查子 暮春将半桃花始开》原文

梅花开已迟,却恨桃花晚。

把酒问花神,何事今春懒。

春风如画工,粉黛凭深浅。

花是女儿家,迟早由他遣。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

生查子·暮春将半桃花始开

梅花开已迟,却恨桃花晚。 把酒问花神,何事今春懒? 春风如画工,粉黛凭深浅。 花是女儿家,迟早由他遣。

这首词是宋琬在暮春时节有感而作的。此时正值桃花盛开之时,而梅花却已经凋落了。作者感到非常遗憾,因为桃花晚开,就意味着春天的时间会缩短许多。于是他拿起酒杯,向花神发问,为什么今年春天这么懒惰?

作者用“春风如画工”来形容春天的美好。春风就像一位画家,用她的画笔描绘出美丽的景色,粉红色的桃花就是她精心绘制的作品。然而,春天的时间是有限的,桃花的盛开只是其中的一部分。作者感叹道:“花是女儿家,迟早由他遣。”这句话的意思是,花就像一个美丽的女儿家,她的盛衰自有规律,迟早都会凋谢。这是自然规律,无法改变。

宋琬的这首词以桃花为引子,表达了对时间流逝的感慨和对人生短暂的感悟。他用生动的比喻和优美的语言,将春天的美景和花的凋零与人生的起伏联系在一起,给人以深刻的启示。

现代文译文:

暮春时节,梅花已经凋落了,却发现桃花才刚刚盛开。我举起酒杯向花神发问,为什么今年春天这么懒惰?春风就像一位画家,用她的画笔描绘出美丽的景色。但是花就像一个美丽的女儿家,她的盛衰自有规律,迟早都会凋谢。这是自然规律,无法改变。我们无法阻止时间的流逝,也无法挽留花的凋零。但是我们可以珍惜每一个时刻,把握生命中的每一个机会,让自己的生命更加精彩和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号