登录

《同东云雏王心古诸君登华山云台峰》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《同东云雏王心古诸君登华山云台峰》原文

丹梯千仞倚嵯峨,万转盘纡出薜萝。

少华西来朝白帝,太行东望走黄河。

欲从玉女窥莲井,须向仙人借斧柯。

襆被同君星汉外,方知天上白榆多。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高峻的山梯像倚着天一样高耸在华山之上,曲折环绕的山路从茂密的的薜荔和女萝中出来。

少华山朝向白帝城的方向倾斜,太行山在远方向北流去的是黄河。

想要从玉女祠窥视莲池的井水,需要向仙人借砍柴用的斧头。

和您一起背着被子望着星汉,这时才知天上的白榆树多么的多。

赏析:

此诗描写了登华山云台峰的所见所感,流露出一种激越向上之情。首联写登山道路的险峻,二三两联写登上顶峰后的远眺,意境高远。最后用张骞乘槎夜游银河的典故,表示对无限天体的向往和追求。全诗气势浩瀚,想象丰富,笔势灵动,充分显示出诗人灵心慧性、高视阔步的豪迈气概。

“丹梯千仞倚嵯峨,万转盘纡出薜萝。”诗人登上华山,仰望峰巅,只见“丹梯千仞”直上云表,令人望而生畏,不敢举步;但迫于生计,又不得不攀。“倚”字传神地写出云台峰的高峻奇险。回头看去,“万转盘纡”写出山路纡回的实景,同时也暗示出上山道路的漫长和艰难。

“少华西来朝白帝,太行东望走黄河。”此联上句化用典故。“少华”,指少华山。传说古时有人入山采药,遇仙女于少华峰上,临别时赠给他一玉支兰,并说:“汝持此石臼中磨之当有得。”这人照办,果得仙术。后来李白写诗说:“磨尽三山铁作砧。”(《秋浦歌》)“朝白帝”即由此典而来。下句写登上顶峰后向东方远望的情景。“走”字传神地绘出黄河奔腾直泻的气势。

“欲从玉女窥莲井,须向仙人借斧柯。”这两句是写作者欲到“玉女洗头盆”的莲池去游览,须向“开山老人”借用斧头;而“借斧柯”又表现了华山之高、之险。借用典故写出游愿望,十分自然贴切。

“襆被同君星汉外,方知天上白榆多。”末联是说,与友人一同住在星星之外(天上),才知道天上的白榆树是多么的多啊!结句才情横溢,悠然情浓。把对着广阔无垠的星空的向往之情直接抒发出来,耐人寻味。

这首诗表现了作者不畏艰险、向上进取的精神。诗人寄希望于自己未来的人生旅程:路途虽有曲折、有险阻,但只要意志如钢、信心不移,定能达到理想境界。同时也在告诫人们:无限天体、奥秘无穷,只有敢于攀登、积极进取的人,才能探索出它的奥秘。这首诗气势浩瀚,想象丰富,笔势灵动,充分显示出诗人灵心慧性、高视阔步的豪迈气概。充分表现出了诗人积极参与社会生活、乐观向上、奋发进取的精神状态和陶然自安于田园生活的心境、在轻松自适中焕发生命异样活力的情景以及亲人欢聚融治、喜气洋洋的生活场景等特征。清代宋琬诗歌成就卓然独标一方胜景:虎跑寺后十八盘岭南“溪水奔流下白云”(《八月三日偕蒋芷潭王冷士游飞来寺归走笔寄汪鸿渐》)。本题画意韵朴素清新:山路崎岖陡峭白云缭绕间忽现一汪清泉若隐若现似有“行到水穷处,坐看云起时”(王维《终南别业》)之趣!其幽静胜景不免令人神往不已!人间四月踏歌去“蚕熟桑麻爱日晖”(同上),更难得绿水青山处故人襟怀尚如初也!尤其是不乏畅游华岳兴不尽者其间谁能不忘心头浩然之气来吟诵七律长城其章于此真受益匪浅矣!真忍不住就洋洋洒洒随之万壑雷矣!这就是美得魅力惹的祸吧?在此太华山颠雅兴十足端杯与明月一醉矣!山人诗友恰似挚友温情催吾咏叹久矣!诸位好,这是你们的,不用谢了哈

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号