登录

《鹊桥仙 井蛙》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《鹊桥仙 井蛙》原文

草际持颐,泥中齧齿,别号虫中裸族。

一讴群和为公平,偏则向、人前怒目。

雄踞东陂,长吟下里,宛矣公孙在蜀。

董生何事懒窥园,看不耐、汝曹边幅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《鹊桥仙·井蛙》是清代诗人宋琬的一首诗。这首诗描绘的是井底之蛙的生活状态,借此揭示出人性的复杂面貌,以寓言的方式表达了对人世的思考。

“草际持颐,泥中齧齿,别号虫中裸族。”这里诗人描绘了井蛙在草丛中舔舐着下巴,在泥地里磨牙,自称为“虫中裸族”。这一描述生动地描绘出井蛙的生活习性和形态,同时也揭示出其独特的生存环境和处境。

“一讴群和为公平,偏则向、人前怒目。”在这里,诗人描绘了井蛙发出叫声,引来一片附和,它常常对人前露出愤怒的目光。这一描绘进一步揭示了井蛙的傲慢和偏执,也展示了它的愚昧和自以为是。

“雄踞东陂,长吟下里,宛矣公孙在蜀。”这是对井蛙生活的环境和习惯的描绘。井蛙占据在东边的田边,喜欢唱着下里巴人的曲子,就像公孙在蜀国一样。这里的比喻揭示了井蛙的自得其乐,也显示出它的满足和封闭。

“董生何事懒窥园,看不耐、汝曹边幅。”这是诗人对井蛙的评论。诗人用懒于欣赏园子的董生来比喻那些过于固执、缺乏视野的人,对他们不能容忍周围事物的丰富多彩表示批评。

全诗通过描绘井蛙的生活状态和行为,揭示出人性的复杂面貌,以及对封闭、自以为是、傲慢和愚昧的批判。这种寓言式的表达方式,使得诗歌具有深远的启示意义。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

“在草丛中舔着下巴,在泥地里磨牙,别以为自己是虫中的王者。你的叫声再大也只是一片附和,对着人前却总是怒目相向。

你占据着东边的田边,唱着下里巴人的曲子,就像公孙在蜀国一样自在。你为什么不去看看外面的世界呢?只会在自己的小世界里自得其乐,又怎能忍受这种单调的生活呢?”

希望这个回答能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号