登录

《宿摩诃庵》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《宿摩诃庵》原文

不意能来此,高僧共默然。

灯传无尽劫,花有再生缘。

幻梦初弦月,微躯小劫年。

画廊松影外,呵壁问诸天。

现代文赏析、翻译

宿摩诃庵

清 宋琬

不意能来此,高僧共默然。

灯传无尽劫,花有再生缘。

劫外游初幻,人间世早圆。

明朝又尘迹,依旧老人间。

这首诗描绘了诗人宿摩诃庵时所看到的一切。前两句表达了诗人意想不到自己会来到这个地方的惊讶之情。诗人遇见了一群沉默的高僧,感受到了佛教的无尽劫难与花儿的再生缘,感受佛法无边的同时也寄托了自己的思想情感。诗的第三句、第四句形象生动地描述了僧人的超然和花开不断的缘由,表达了诗人对佛教的虔诚和敬仰之情。最后两句表明诗人虽然感到佛法无边,但明天还是要回到尘世中去,表达了诗人对尘世的留恋之情。

译文: 没想到能来到这个地方,与高僧一起默默无语。灯传佛经经历了无尽劫难,花再次绽放都是因为有缘啊。想远离劫难的世俗游戏初是幻象,人间世界的红尘却是早就圆满的了。然而明朝,依旧会再次接触世俗的一切。毕竟不能永远躲藏在这避世的地方。

此诗笔锋含蓄隽永,文词流畅优美,画面灵动逼真,深刻反映了当时佛门的情景和作者自己的真实感受。展现了诗人的高尚人格和对佛教的虔诚敬仰之情。同时,也表达了诗人对尘世的留恋之情,以及对人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号