登录
[清] 宋琬
前身曾喜嫁周郎。
近托柴桑处士庄。
姊妹争如斗草强。
效鸳鸯。
偷得徐娘半面妆。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
忆王孙 菊花有名二乔者一朵中紫白各半盖异种也
清 宋琬
前身曾喜嫁周郎。近托柴桑处士庄。姊妹争如斗草强。 效鸳鸯。偷得徐娘半面妆。
此词写赏菊的情趣，由花及人，别有韵致。上片化用“东篱菊畔双开”的典故。说这名叫二乔的菊花一朵花中紫白各半，是一种奇异的品种。词人说这花的前身定是爱嫁豪杰的佳人，以“嫁周郎”而自豪。下片写赏花人所引发的联想。“姊妹争如斗草强。”古代习俗，到季节就相约斗草，所以斗草亦称斗花。这句说看到这名贵的菊花，使想起家中姊妹斗草的情景。“偷得徐娘半面妆”，用徐昭佩故事：徐娘半老，风韵犹存，在萧绎家中与萧绎偷情。这句暗转，趣喻这名贵的菊花如同徐娘一样犹有风韵，值得玩味。
这首词把花拟人化，运用典故，缘事而发，使词意更易理解。上片由花及人，下片由人及花，上下片的转换自然巧妙。此词虽是即景联文，却不见造作，意蕴丰富，耐人寻味。
现代文译文：
前生一定嫁给周瑜（三国东吴名将）我托身于柴桑的隐居之地（村庄）。姐妹们争相比赛斗草都显得非常强大（斗草是一种古代游戏，比赛的双方各自把草的尖端交叉编织，彼此争夺），望着这对姐妹（菊花），好比姐弟俩争强斗艳（斗草多用妇女比试），让我模仿徐昭佩画上一副半妆图（梁元帝萧绎的宠妃徐昭佩后来身兼皇后与贵妃两个身份，但并不住在皇宫，常常与元帝藕断丝连地保持着情人关系）。偷得半面的娇艳和妩媚玩赏（这句话的字面意思是：从繁盛的菊花中偷取一半的娇艳来玩赏），心中自有满足的快乐！
微信扫一扫
宋琬诗词推荐