登录

《满江红 赠赵千门谪官武陵二首 其一》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《满江红 赠赵千门谪官武陵二首 其一》原文

竹马鸠居,游嬉日、追随里巷。

九万里、风搏羊角,相期同上。

作赋无过潘岳敏,论年颇愧袁丝长。

记蜃楼、影里望蓬莱,心何壮。

八叉手,谁能两。

三舍退,予非让。

惜蛾眉嫁晚,仙宫蕊榜。

一柱观头堪拄笏,匡庐飞瀑三千丈。

羡滕王、高阁醉凭栏,王恭氅。

现代文赏析、翻译

满江红·赠赵千门谪官武陵二首其一

青梅竹马,每日里,我们嬉戏玩耍。风驰电掣,如同万里高飞的羊角,同你相约天涯。 作赋吟诗潘岳无与伦比,岁月轮转袁安年惭愧短暂。曾记起在海市蜃楼中眺望蓬莱,心中总是壮志豪情。 才华横溢谁能并驾齐驱?今日退让,绝非我愿。恨晚嫁得良人,仙宫蕊榜犹未上。 一柱观头堪拄笏,庐山飞瀑三千丈。羡慕你滕王阁高耸入云,千姿百态的王恭氅。

原创赏析:

这首《满江红·赠赵千门谪官武陵二首其一》充满了对友人的深情厚谊和无尽祝福。诗人描绘了友人年少时无忧无虑的快乐生活,如同青梅竹马的两小无猜,一起在巷弄中游玩,一同向往着广大的天地。然后他赞扬了友人的才情和人生经历,同时也为友人的迟迟未娶表示惋惜。诗人在描绘庐山瀑布的壮丽景色时,寄托了对友人未来前程的美好祝愿。

现代文译文:

在那竹马鸠居的日子里,我们每日嬉戏,如影随形。风驰电掣间,我们相约在天际翱翔。想那潘岳的赋才,你亦无愧;岁月流转,袁安年虽短,你亦不虚。记得那蜃楼影里望见的蓬莱,心中总是充满豪情。

才华横溢的你,谁能与你并驾齐驱?今日退让,并非我愿。恨晚嫁得良人,仙宫蕊榜犹未上。一柱观头,你可以拄笏望远;庐山飞瀑三千丈,你可以欣赏。你羡慕滕王阁的高耸入云,我也羡慕你王恭氅的千姿百态。

在这首诗中,诗人通过描绘友人的生活和未来,表达了对友人的深深祝福和期待。同时,这首诗也展示了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号