登录

《沁园春 程穆倩六十初度作木兰花慢自寿中借禽虫为喻索题赋此》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《沁园春 程穆倩六十初度作木兰花慢自寿中借禽虫为喻索题赋此》原文

何以觞君,非狷非狂,石户之农。

更高怀磊磊,如求旦鸟,孤踪踽踽,号可怜虫。

六十平头,自嘲自寿,炙毂雕笼总未工。

斯人也,信谐方曼倩,癖似张融。

寓言十九朦胧。

笑蜾蠃鹪鹩趣不同。

看华胥世界,魂游燕国,南柯太守,腹坦槐宫。

铜雀崔巍,金貂富贵,乌有先生亡是公。

三杯后,任蛮争角左,虱走裈中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《沁园春 程穆倩六十初度作木兰花慢自寿中借禽虫为喻索题赋此》是清代诗人宋琬的一首佳作。此词通过借物喻人的手法,以禽虫为喻,形象生动地刻画出了程穆倩的形象,同时也展现了宋琬自身的高洁性格和对朋友的深厚情谊。

起句“何以觞君,非狷非狂,石户之农。”中,“何以”二字引出送别之意,但“非狷非狂”表明诗人并不是在劝他仿效古人、自甘隐逸,而是在祝他长寿。而“石户之农”则是以其淳朴磊落引出下文的“高怀磊磊,如求旦鸟”等句。

“六十平头,自嘲自笑,炙毂雕笼总未工。”中,“六十平头”暗指程穆倩已过花甲之年,但他的心态却如同求旦鸟一样高歌,不拘泥于世俗的束缚,这种精神让人敬佩。而“炙毂雕笼”则是以其华而不实的形象反衬出程穆倩的朴实无华。

“斯人也,信谐方曼倩,癖似张融。”这几句是对程穆倩的赞美,他像方曼倩和张融一样有着自己的癖好和追求,这种精神让人感到钦佩。

下阕以禽虫为喻,写程穆倩的性格和人生追求。“寓言十九朦胧,笑蜾蠃鹪鹩趣不同。”中,“寓言”指的是程穆倩的人生追求和处世之道,“趣不同”则是指他和鹪鹩、蜾赢等小动物的生活方式不同。这里是以小动物的生存方式来比喻程穆倩的高尚品格和豁达人生。

“看华胥世界,魂游燕国,南柯太守,腹坦槐宫。”这几句描绘了程穆倩的人生追求,“华胥世界”、“燕国”等都象征着美好的梦想和自由的精神世界,“南柯太守”则是形容他坦荡的胸怀,“腹坦槐宫”则是指他拥有宽敞的胸怀容纳万物。

“铜雀崔巍,金貂富贵,乌有先生亡是公。”这几句则是赞美程穆倩不慕名利、超然物外的品格。“乌有先生”则是表示他没有世俗的欲望和追求,“亡是公”则是指他不盲从流俗,有自己的独立见解。

总的来说,这首词通过对禽虫的生动描绘,以及对程穆倩形象的生动刻画,展现了宋琬自身的高洁性格和对朋友的深厚情谊。同时,也表达了对友人的美好祝愿和赞美之情。词中用典巧妙,语言质朴自然,读来令人感佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号