登录
[清] 宋琬
数枉山中信，江湖问逐臣。
怜予常作客，知尔尚依人。
刀俎惊前梦，渔蓑老此身。
故园风俗薄，犹有葛天民。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《喜表弟董樵书至》是清代诗人宋琬的一首诗，通过对表弟董樵来信的喜悦之情，表达了诗人对江湖飘零的感慨和对故乡的思念。
首联“数枉山中信，江湖问逐臣”，表达了诗人对表弟不断寄来山中书信的欣喜之情。这不仅是因为他可以从中了解一些故乡的消息，也因为他在政治上遭受打击，流落江湖，对朝廷之事早已心灰意冷。这里“问逐臣”三字用得巧妙，不仅点明了自己的身份和遭遇，也表达了对朝廷的怨愤之情。
颔联“怜予常作客，知尔尚依人”，进一步表达了诗人对表弟的关切之情。诗人常常在外漂泊，对他而言更有着内心的悲哀与伤感；而对于在江湖上寻找生活资源的董樵而言，“尚依人”恰恰道出了生活艰难的可叹。这两个比喻饱含沧桑和深沉，无论是兄弟的孤寂或柴者的寒碜都不那么自鸣喜。它们不能看出诗歌关怀入微的真实反映以及对关怀着坚韧态度含蓄的真意鼓励之概陈浅解。
颈联“刀俎惊前梦，渔蓑老此身”，则表达了诗人对江湖生活的感慨和对故乡的思念。“刀俎惊前梦”借用典故表达了自己在江湖漂泊中曾经有过像庄子梦蝶般的自由自在的生活，然而现实却往往不如梦境美好。“渔蓑老此身”则表达了诗人对渔樵生活的向往和对故乡的思念。这里“老”字用得巧妙，既表达了诗人对渔樵生活的向往，也表达了对故乡的深深思念。
尾联“故园风俗薄，犹有葛天民”，表达了诗人对故乡的思念和对故乡风俗的失望。诗人认为故乡的风俗已经变得淡薄，这与他当初对故乡的希望相去甚远。“葛天民”借用上古时代的名典，传达了对远古时期纯朴民风的怀念与向往，也为故乡风情索然低下的怅然情景提供了一重底色和喟叹情感的情绪共鸣调之一助铺垫承启转。
翻译如下：
这几封信（屡次寄来的山中的信件），让我问及江湖（此处可以理解为流落之地），问我这样的逐臣（作者自指）是否受罪。可怜你常常作客在外（这里的客指诗人自己），也知道你生活艰难还靠别人（董樵）。
犹如刀砧上的惊梦（喻处境险恶）让我吃惊，愿像渔翁身披蓑衣在此终老（向往渔翁生活）。故乡的风俗人情淡薄（与上文形成对比），还有葛天氏民风可忆（葛天氏是传说中的上古帝王，此处指纯朴的民风）。
以上赏析仅供参考，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐