登录

《泊舟夷陵作》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《泊舟夷陵作》原文

百丈挽孤舟,譬诸御劲敌。

黄头运长篙,森然列矛戟。

伐鼓以为节,进止有成画。

喧呼殷雷霆,鱼龙应辟易。

草间觅微路,蜿蜒入山脊。

蜀儿夸身手,攀缘类蜥蜴。

乘风张素帆,眩目失青壁。

蒙茸岩际花,斑驳沙边石。

小市闻鱼腥,近郊留虎迹。

夷陵楚西门,历年困兵革。

黄牛未百里,江流疾如射。

云岑莽亏蔽,波涛相委积。

芜没明妃村,苍凉屈原宅。

景物足留连,畏此简书迫。

浩歌对鸥鸟,俯仰悲行役。

现代文赏析、翻译

清代的诗人宋琬的《泊舟夷陵作》是我很喜欢的一首诗,其中生动的描写,细腻的情感表达都给我留下了深刻的印象。我尝试根据我对这首诗的理解,进行一番现代文的赏析。

“百丈孤舟,如御劲敌”,诗人在这里以生动的比喻,描绘了孤舟之高,如临敌境。而黄头长篙森然如矛戟,更增添了几分紧张气氛。随着鼓声的响起,进退有序,如同行军一般。这样的场景,让人仿佛可以听见周围的喧闹声,就如同雷霆轰鸣,使得水中的鱼龙避退。这就是诗人用笔如刀,细腻入微的表现出了当时的氛围和人物的状态。

“在草丛中寻找出路,蜿蜒进入山脊”,诗人对山路的描述十分生动,攀岩的动作被描述得如蜥蜴般敏捷。而“乘风张素帆”则给人一种豪迈的感觉,让人仿佛可以看见诗人乘风破浪的情景。而“眩目失青壁”则让人感受到了诗人对美景的赞叹和陶醉。

诗人对景物的描绘十分细腻,从山间的野花到沙滩的石头,都描绘得栩栩如生。而小市鱼腥、近郊虎迹等描述,也增添了诗中的生活气息。这些都是诗人对生活的热爱和对自然的敬畏的体现。

在诗人眼中,夷陵虽经历多年的兵革之灾,但他依然对这里的美景留连忘返。然而,官府的催逼让他无法停留,只能“浩歌对鸥鸟”,表达出心中的无奈和悲苦。

总的来说,这首诗以生动的描写和细腻的情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也表达了诗人内心的无奈和悲苦。这些情感都通过诗人的笔触流露出来,让人感同身受。

希望以上赏析符合您的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号