登录

《千秋岁引 题长松柱石图为李含馥运长寿》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《千秋岁引 题长松柱石图为李含馥运长寿》原文

怪石眠云,孤松偃盖。

亭亭千尺连青霭。

五粒曾沾仙掌露,一拳欲下南宫拜。

谪仙人,元是李,蟠根大。

伊吕功名方未艾。

何事丹砂句漏外。

邓禹封侯喜将届。

梦松之占今验矣,黑头堪羡风云会。

紫泥书,丹山凤,衔来快。

现代文赏析、翻译

千秋岁引 题长松柱石图为李含馥运长寿

奇石如眠,孤松如盖,千尺亭亭接青霭。 五粒曾得仙人露,一拳欲下南宫拜。 谪仙源流元是李,千年古根盘如蜕。

伊尹功名未终篇,何事独留丹砂炼? 汉家邓禹封侯时,今日伊李寓意耳。 看松古枝封紫泥,青芝紫穴收丹紫,好归化来宽丈期。 兰亭老,聊问世,有何得意。

岁月无声地流转,回到繁华富贵的清朝盛世。今天再看这苍松长松下的长卷图中李运的长寿石柱画图,以及那个灿烂的故事便再度被我掀起封尘在心灵底处“丰碑孤意真思魂”,粗健而圆润的长松气宇轩昂象征长寿的性格不知是要映射多少人后来 李氏 这画面隽永良多风人情怀起来容易体其毅键应获自然鸿篇的福分,于李氏也寄托了画家自己深沉的祝福与期许。

“怪石眠云,孤松偃盖。”开篇两句便把画面引入幽静、深远、高古的境界。细细品味,这幅长卷图所绘并非具体的李氏长寿石柱,而是想象的长松柱石图意境的无穷变幻与拓展。这里,有奇石白云、孤松偃盖;有亭亭千尺接青霭的长松;有五粒曾得仙人露、一拳欲下南宫拜的长松;有青霭化仙人的形象化描写;有谪仙源流李氏长寿柱的暗示;有李氏蟠根大、气宇轩昂、气势豪壮的形貌表现。也寓意了友人运程隆盛、才俊云集的远大前程。“丹山凤”,用《山海经》典故。凤为百鸟之王,因丹山显灵被天帝宠召。《瑞应图》记载说:“王者德至山则凤凰翔居。”画家以此表达友人寿龄高远、人瑞云集的热烈祝颂与衷心期待。

清代康乾盛世人才辈出,以宋琬、施闰章等为代表的“清初十子”才情横溢,笔墨超人,留下大量佳作。这首词意境空灵清远,以松柏的高洁比拟友人高风峻节之品,同时借画抒怀,表达对友人前程无量的热烈祝颂与期待。在为友人贺寿之际,画外音般地回荡着优美的词章,使友谊的歌声更浓、更美、更醇……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号