登录

《意难忘 为施校书宛西作》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《意难忘 为施校书宛西作》原文

洗尽铅华。

记苧萝西畔,曾浣溪纱。

徵歌莺语滑,学舞燕飞斜。

携暮雨,掩朝霞。

别馆贮娇娃。

采莲歌、魂销千载,何况夫差。

婵娟偏在君家。

羡朱楼罨画,杨柳藏鸦。

鶤弦时一弄,羯鼓醉三挞。

无限恨,向梅花。

清泪染琵琶。

待学他、鸱夷少伯,共泛仙槎。

现代文赏析、翻译

意难忘·为施校书宛西作

洗尽铅华,记苎萝西畔,曾浣溪纱。 征歌莺语滑,学舞燕飞斜。 携暮雨,掩朝霞。 别馆藏娇娃。 采莲歌、凌波微步,仙子醉月下,人似凌波。

细想人间离合,欢笑少,苦愁多。 翻开古籍页,泼墨生诗花。 看施家才女,千古风流佳话。 繁星点点夜,轻拨琴弦奏起那悲欢离合。 一生盼团圆,空留离恨,只向梅花诉。

这是我根据原诗的意境所创作的一首词。下面是我对这首词的赏析:

首先,“洗尽铅华,记苎萝西畔,曾浣溪纱”这一句表现了施校书的美,仿佛是一朵无瑕的梅花,无论环境多么艰苦都能散发出动人的香气。“铅华”指女子的脂粉,这一句却运用了比喻手法将她的素洁喻为无暇的梅花。“采莲歌、凌波微步,仙子醉月下,人似凌波。”用《洛神赋》中的描写将施校书的舞姿歌声描绘得如仙子临凡,令人陶醉。

“施家才女,千古风流佳话。”这一句是对施校书的高度评价,也点出了她的名声流传千古的事实。“无限恨,向梅花。清泪染琵琶。”描绘了她对离别的哀愁和无尽的思念,也表现了她内心的柔情如梅花般傲然却又充满芬芳。

最后,“待学他、鸱夷少伯,共泛仙槎。”表达了她对美好生活的向往和追求,也隐喻了她渴望像鸱夷子伯一样追求自由的生活,或是像鲁班一样乘着仙槎遨游四海。

总的来说,这首词通过对施校书的美貌、才情、离愁以及她对美好生活的向往的描绘,表现了作者对她深深的敬仰和同情。同时,也表达了对离别之情的感慨和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号