登录

《刘越石闻鸡处》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《刘越石闻鸡处》原文

衰柳平沙古渡村,传闻此地舞刘琨。

鞭惟祖逖能先著,客有卢谌感旧恩。

江左衣冠空北顾,古来天地此中原。

鸡声依旧清霜晓,招得并州万里魂。

现代文赏析、翻译

这是我根据您给出的宋琬的《刘越石闻鸡处》一诗的原有句型和精神氛围所作的一首新诗,以现代语言表达如下:

在那片垂败的柳树下, 沙滩上古渡口静静躺着。 传说这里,曾起舞过刘琨, 如那位祖逖先鞭而奋。 卢谌感怀旧恩,思绪万千, 在刘琨曾经跃动的土地上。 江南衣冠,北顾无望, 古往今来,天地依旧。

鸡鸣破晓,霜清如水, 在这并州,招来了万里的魂。 那是他的魂,那是他的歌, 在每一个清晓,唤醒沉睡的人。

这首诗以刘琨闻鸡起舞的故事为背景,表达了对历史的缅怀和对英雄的敬仰。诗人通过对古渡村、祖逖、卢谌、江南衣冠等历史人物的描绘,展现了历史的沧桑和英雄的悲歌。同时,也表达了对天地依旧、人事变迁的感慨。最后,以鸡鸣唤醒沉睡的人,寓意英雄的精神永远在人们心中回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号