登录

《喜王西樵至湖上 其二》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《喜王西樵至湖上 其二》原文

惜别魂犹悸,相逢病欲苏。

全身来北寺,留眼看西湖。

白社期同往,青山道不孤。

故人曹邺在,吟眺慰穷途。

现代文赏析、翻译

原文赏析如下:

与君惜别恨依依,此日重逢病已苏。 西湖百顷如环璧,尽是西樵赠我珠。 白社原思旦暮往,清吟岛拥芰荷多。 与君千古风期在,苦遭恩怨昧穷途。

每个人的心灵都有一处港湾,那是心灵的栖息地,是灵魂的归宿。在这首诗中,诗人以“西湖”为纽带,与友人王西樵相逢,将友情的真挚和深厚展现得淋漓尽致。诗人惜别好友,感叹人生无常,却能在重逢时感受到友情的温暖和慰藉,因此感怀而作。

现代文译文如下:

曾几何时,我们依依惜别,然而再次相逢时,我却感到病愈后的舒畅。你在北山寺庙里度过这段难忘的时光,留下眼神观赏西湖的美景。 我们如愿同往白社清吟之地,清凉的诗篇流传于世间,那山峰好似清瘦诗人形影单。有你这个知己,总能相谈慰藉、一起畅游风雅之处。

在这个浮躁的社会中,友情变得越来越珍贵。诗人在诗中表达了对友情的珍视和对人生的感慨。他认为与知己共赏西湖美景,不仅能慰藉彼此的心灵,还能共同追求风雅之境,体验人生的美好。这正是诗人对友情的独特理解和对人生的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号