登录
[清] 宋琬
曾记当年雨后，门前冠盖客，一何多。
银烛西窗萤火乱，听枯荷。
直到睛时方去，湿鸣珂。
今日雨声犹昨。
萧条三径里，有谁过。
料得故人无疾病，却因何。
只把天公埋怨，太滂沱。
旧雨来
宋琬
曾记当年雨后，门前冠盖客，一何多。
银烛西窗萤火乱，听枯荷。
直到睛时方去，湿鸣珂。
今日雨声犹昨。
萧条三径里，有谁过。
自度曲 客金陵雨中作
金陵，即南京。雨中，即今朝。此诗写作者金陵客居时，听雨声而念故人的心情。
首句追忆往昔客金陵时，门前冠盖如云，车马络绎不绝的盛况。一何多三字，下语极重，以此突出当时环境的繁华热闹。“曾记”二字紧扣题面，也暗垫下文的“今日”。次句点明下榻江楼饯行的背景。那夜借宿人家，所居门前有客帐、车盖。待人去静后，却孤寂难耐，深感客居之苦。三四句写夜雨中枯荷上的萤火虫在烛光摇曳中乱飞，雨虽停歇，夜尚未深，故“直到”天晴才人睡。“晴时方去”，四字说明客居寂寞的原因。五六句又折回今夜。“萧条三径里，有谁过？”“三径”，用陶渊《归去来辞》自喻。“久在樊笼里，复得返自然。”“雨声”衬“今夕”，不但以声动情，而且以形象取胜。“只把”二句把雨天的心事反结为主旨：心念故人，却料不到天公如此滂沱淋漓。今昔对比，更觉凄怆。此诗前半明写雨景，暗寓人事；后半则于写雨中思故人，怨天公。全篇虽以写雨为主，却处处带出作者的情感波澜。语言自然流丽中见工致。清诗评家称宋诗如其文。“与当时诗人词士形容刻画恍判生冷秋桐味于眉睫间。（邱园）”用来概论宋琬诗的语言特色正是一幅玲拢毕肖、远近渐逝、风景使人悦目的神貌
朋友们共勉：（别人关在深宫演事画如见你门庭若市何等热闹）不要忘记门庭若市时（有人求你帮忙）也有萧条寂寞（无人过问）的时候啊！要经得起繁华热闹更要经得起冷落清寂（把天公埋怨是没有用的）要懂得人情世故无论世事怎样变化都能应付自如才是大智慧啊！
译文：还记得当年雨后情景吗？门前车盖来来往往的人很多呀！晚上在西窗下有萤火虫在飞舞着多么好呀！听着雨滴打在枯荷叶上哒哒作响一直不停天晴时才告别而去；今日秋雨敲窗声音都还和当年一样呀！看那四野地里已经冷落了（主人的住所）还有谁来过？料想故友们没有疾病，为何不来相会？只是埋怨老天爷雨下得太大！希望朋友们相互关照不要只在我门庭若市时相见呀！能够相互关心的人无论世事如何变化都能友好相处才是人生真谛呀！
微信扫一扫
宋琬诗词推荐