登录
[清] 宋琬
几年鼎镬风波赋，初衣菟裘才筑。
白云万叠，苍松千笏，清溪一曲。
归去来兮，临流设钓，登山驱犊。
谢邻翁问讯，丁宁寄语，第一事，多栽竹。
人世竟同蕉鹿。
梦惊回、黄粱方熟。
天公赐与，一邱一壑，数椽茅屋。
急办长镵，早营圆笠，乐吾盘谷。
笑三闾多事，此身将隐，何劳龟卜。
以下是我对这首诗的赏析：
《水龙吟 乙巳除日得家报新置木峪山庄慨然有终老之意而赋此》是清代诗人宋琬的一首描写诗人对新置山庄的感慨之情的诗。在这首诗中，诗人以寓言的形式，将自己置身事外，俯瞰人生，寓示了清官难为，贤能难留，能抛官舍名的人将选择平淡而终老的志趣。
在译文上，我会尽可能地以现代语言和观念去理解并描述诗中的意境。比如诗中提到的“几案上”、“茅屋”，我会尝试以现代生活的元素去诠释它们。对于一些难解的意象，如“白云”、“苍松”等，我会尝试将其转换为现代生活中对应的景象或情感。
原诗中的“几案上”表示了山庄的生活平静；“梦惊回”和“黄粱方熟”都象征着生活的曲折与无常；“天公赐与，一邱一壑，数椽茅屋”则表达了对平淡生活的向往；“急办长镵，早营圆笠”则表示了对山野生活的热切期待。整首诗中，诗人以淡然的态度，表达了对人生的理解，对名利的淡泊，对山野生活的向往。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐