登录
[清] 宋琬
细雨浓烟彴略横，渔灯几点灭还明。
山如好友初谋面，路似生人未识名。
风力缓，布帆轻。
舻声伊轧杂鸥声。
画师纵有王摩诘，一片空濛写不成。
好的，以下是这首诗的赏析和译文：
鹧鸪天·五首 其二
宋琬
细雨浓烟彴略横，渔灯几点灭还明。 山如好友初谋面，路似生人未知名。 风力缓，布帆轻。 舻声伊轧杂鸥声。 若论画技精湛者，唯有王摩洁； 描绘此景难成形。
这首词描绘的是一幅烟雨蒙蒙的江上景色。上阕通过对渔灯明灭闪烁的描绘，烘托出雾气蒙蒙，水色迷茫的景色。山峰在烟雾缭绕中，忽隐忽现，犹如老友初次相遇；而江上小路则如害羞的少女，不露真身。下阕则通过对微风、轻舟、鸥鸟鸣声的描绘，呈现出一种安详、宁静的氛围。整首词色彩淡雅，意境深远，充分体现了作者的诗风。
译文：
朦胧细雨弥漫，江面上浓烟缭绕，江上的小桥显得有些倾斜；几盏渔灯在雾气中时隐时现。山峰就像老朋友一样，刚刚相见，心中既有激动也有陌生感；小路就像生人一样，虽然想认识它，但它的名字我还不知道。 微风轻拂，船帆轻飘飘的；船桨声和鸥鸟的叫声混杂在一起。即使有王摩洁的画技，也无法描绘出这一片空蒙的景色。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐