登录
[清] 宋琬
玉钩斜畔，最伤心游子，断肠难续。
佳丽繁华谁领略，惟有清狂杜牧。
我辈重来，为欢苦短，急办三条烛。
天寒木落，佳人同倚修竹。
况乃词客都豪，雍容车骑，落笔云烟族。
乐莫乐兮今夕会，莫学阮公痴哭。
绿酒黄橙，银筝翠袖，偷送初成目。
朦胧别后，知他何处金屋。
《念奴娇 丙午小春善伯希韩招诸同人宴集红桥之韩园分韵》的现代文译文如下：
斜畔的玉钩堤，让人伤感。那位独自飘零他乡的人，痛断柔肠的过往难以继续。在这美景繁华之地，有谁能真正领略个中滋味？只有像我这样的狂放不羁的诗人才能欣赏。今日重回此地，为了欢乐短暂，我们要抓紧时间点起三柱香。此时已是天寒木落，佳人同倚修竹。
何况你们这些文人才子，车骑雍容华贵，才情风流云涌。当词笔翻飞之际，如云烟繁茂。莫要贪欢忘记归期，乐到今夕聚会就好，不要学阮公痴哭失时。绿色的美酒、黄色的橙子，银筝和翠袖弹出的乐声让人心醉。宴会后朦朦胧胧的离别，不知他在何处寻找金屋。
再赏析这首词：
此词以写景为主，抒发了词人与友人重聚时的喜悦之情。“玉钩斜畔，最伤心游子，断肠难续。”一片凄凉伤心之地是此词开篇之景。“玉钩斜”是迷离幻梦般的意念，是追思往昔的象征。在此处韩园之中重逢诸旧友，唤起了词人难以忘怀的青春乐章，不禁心潮涌动，浮想联翩。“佳丽繁华谁领略？惟有清狂杜牧。”以风流倜傥的唐代诗人杜牧自比。当诗人放歌纵情之时；也就给困顿异乡的词人带来了些微慰藉。难以遏制的豪迈气概伴以浓郁的失意情绪。合是难得又须分别了，“我辈重来”似欢亦悲；“天寒木落”伴着彻骨的悲哀而诀别：“修竹”三句：记述重来时绿叶掩映着庭院——而离别是再也不相聚会的写到这里重回首往事如烟之时.对于和景星的颂扬已然没有言喻了，“阮公哭时”，愿已传达。“佳人”劝酒已是热烈告别时的叮嘱：“知他何处金屋？”追怀伤感：只好以此聊遣思君之苦罢了！整首词熔感事、感怀、感叹于一体。营造出伤春惜别之意、凄楚哀婉之情及于言外。这也就是我们所说的“此时无声胜有声”了。词之末句“知他何处金屋？”用“无理取闹”来评说，也正见得此词含蕴不尽余音绕梁了。
此词写景如画，勾勒出红桥韩园中秋宴的迷人景致；抒情真挚而深切，洋溢着一种豪迈之气；堪称情致缠绵、婉约蕴藉的佳作。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐