登录

《满江红 赠既庭弟》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《满江红 赠既庭弟》原文

玉磬山房,西窗下、论文剪烛。

儿女辈、挽衣问讯,酒浆相续。

往事堪惊如噩梦,新愁欲话难更仆。

怅登山临水送将归,吾家玉。

春草句,劳心曲。

隋苑外,逢南菊。

叹雪中鸿爪,去来何速。

才子从来悲失路,斯人岂合栖空谷。

约明春、邓尉看梅花,支公屋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《满江红·赠既庭弟》是清代诗人宋琬的一首脍炙人口的词。此词描述了作者与其兄弟一起讨论学问、儿女相聚、登山临水的情景,同时也抒发了作者对历史和现实的不满和失落感。词中透露出词人内心的深深愁绪,和对生活的不甘心。

首句“玉磬山房”便让人想起了这个文人雅集的场景,接着描绘了兄弟姐妹欢聚一堂的场景,“儿女辈、挽衣问讯,酒浆相续”,这不仅让人想起亲情的温暖,也让人想起那种久违的、家庭的温馨。

“往事堪惊如噩梦,新愁欲话难更仆”一句,描绘了作者对过去的痛苦回忆,以及对新愁的难以言说,表达了作者对历史和现实的深深感慨。

“怅登山临水送将归,吾家玉”两句,借“送归”寓意自己的飘零生涯,显得惆怅而无奈。接下来的部分描绘了春天的景象,象征着生活的希望和温暖。

词的下阕,进一步抒发了作者的感慨和理想。“才子从来悲失路,斯人岂合栖空谷”一句,既是对自身经历的感叹,也是对时局的悲叹。结尾再次以春天的景象结束,透露出一种希望和期待的心情。

全词意蕴深沉,情景交融,是一首情感丰富的词作。阅读此词,我们能深切地感受到作者的悲欢离合,也能深切地体会到他那对于现实生活的不甘心。这是一个大家庭的温馨与悲欢离合的写照,也是一位知识分子对于历史和现实的不满和反抗的写照。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的意境和美感进行翻译,稍后附上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号