登录

《临江仙 曹顾庵归自楚中闻余在白门不及晤而去留书为别赋此词奉答》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《临江仙 曹顾庵归自楚中闻余在白门不及晤而去留书为别赋此词奉答》原文

忆在劳劳亭上别,吴江三落丹枫。

洞庭西望水连空。

共谁过赤壁,高唱大江东。

准拟开樽还痛饮,小楼同听疏钟。

布帆归去似飞鸿。

寄将黄雀鲊,须趁鲤鱼风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“忆在劳劳亭上别,吴江三落丹枫。” 这句回忆了在劳劳亭上的离别场景,这个地点富有诗情画意,南北的客子在亭上话别,那是让人难忘的场景。现在,再次看到顾庵从楚中回来,深感人生如梦,无常难测。接着他写自己向曹顾庵的西望,只见洞庭湖的水与天连,烟波浩渺,深广无际。

“共谁过赤壁,高唱大江东。” 这两句是想象曹顾庵如当年过赤壁的文人墨客一样,在船头高歌,意气风发。这既是对他归来的热烈欢迎,也是对他未来的美好祝愿。

“准拟开樽还痛饮,小楼同听疏钟。” 这两句描绘了两人即将举杯痛饮的场景,他们将在一个小楼一同倾听疏钟。此处充满了一种美好的期盼和温暖的情感,友情的真挚动人跃然纸上。

“布帆归去似飞鸿。” 最后一句中,“飞鸿”寓意迅速、自由,描绘了友人的归乡之路畅通无阻,马到功成。在这里,“飞鸿”也是诗人对友人的祝福,希望他的人生道路如飞鸿一般畅通无阻。

最后,“寄将黄雀鲊,须趁鲤鱼风。” 这句是在表达诗人对友人的思念之情,希望友人能够通过“黄雀鲊”表达自己的思念之情,“须趁鲤鱼风”则意味着他希望在好的风浪中让友人的书信更快地到达自己这里。

总的来说,这首词充满了对友人的思念和祝福,以及对友人归乡之路的美好祝愿。语言流畅,情感真挚,是一首动人的词作。

希望这个答案能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号