登录

《贺新郎 杨商贤病起话旧赋此志感》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《贺新郎 杨商贤病起话旧赋此志感》原文

吾辈今衰也。

忆当年、偕游诸子,天街跃马。

跋扈飞扬惊四座,况有祢衡善骂。

同醉酒、昭王台下。

袒裼高楼呼五白,和悲歌、旁若无人者。

怀古昔,追风雅。

回头万事成飘瓦。

况新来、友仁凋丧,船馀书画。

恻鎗山阳思旧赋,邻笛何堪中夜。

算只有、穷愁东野。

桃叶渡头聊卜筑,问秋娘、尚复能妖冶。

君不语,泪盈把。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《贺新郎》是清代诗人宋琬的作品,通过对友人病愈的欢聚和怀古的感伤,表达了作者对人生无常的感慨和对往昔美好时光的追忆。

首先,诗人在开篇处描述了自己和友人的衰落之境,想起了当年的共同游历和欢聚时光,用“天街跃马”这一形象的描绘来比喻彼此友谊之深厚。然而,此时友人已经病愈,旧时的友人都已凋零离世,他们只有通过书画来寄托哀思。

接着,诗人用“恻鎗山阳思旧赋”这一典故来表达对往昔时光的追忆和感伤,同时也暗示了友人的病愈让他想起了曾经一起度过的时光。诗人用“邻笛何堪中夜”来形容自己内心的悲痛和哀伤,表达了对逝去时光的怀念和对未来的无助感。

最后,诗人用“桃叶渡头聊卜筑”这一场景来表达了对未来的希望和憧憬,同时也用“问秋娘、尚复能妖冶”来表达了对美好时光的向往和对未来的期待。整首诗通过对友人病愈的欢聚和怀古的感伤,表达了作者对人生无常的感慨和对未来的期许。

总体而言,这首诗语言流畅,情感真挚,意境深远,充分展示了作者的才情和深情厚谊。现代文译文可以是作者独自一人在寒夜中独自回想过去的日子,表达出作者对于时间的感慨以及对生命的留恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号