登录

《生查子 冬闺》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《生查子 冬闺》原文

人言欢欲来,续断庞儿吠。

寒夜转相思,相思增五倍。

侬似款冬花,心为檀郎翠。

十斛买香醪,此夕因沉醉。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

《生查子 冬闺》是清代诗人宋琬的一首闺情词,通过对冬夜相思的描绘,表达了主人公深深的思念之情。

“人言欢欲来,续断庞儿吠。”开篇两句描绘了冬夜的景象,人们纷纷言欢欲来,而我的家中却是一片冷清,只有狗儿续断庞儿在吠叫。这里用狗儿的吠叫声来衬托出冬夜的寂静,同时也暗示了主人公内心的孤独和寂寞。

“寒夜转相思,相思增五倍。”两句写主人公在寒冷的冬夜中,思绪万千,相思之情倍增。这一描绘展示了主人公内心深深的相思之苦,也揭示了她的孤独和无助。

“侬似款冬花,心为檀郎翠。”这两句用比喻的手法,将主人公比作寒冬中的款冬花,坚贞不屈,同时也表达了她对情郎的深情厚意。檀郎翠则是暗指情郎的颜色,表达了主人公对他的深深眷恋。

“十斛买香醪,此夕因沉醉。”主人公不惜花费大量的钱财买来美酒,想要借酒消愁,沉醉在这相思之夜。这表现出主人公对情郎的痴情和对爱情的执着追求。

整首词通过对冬夜相思的描绘,表现了主人公深深的思念之情,同时也展示了她的孤独和无助,以及对于爱情的执着追求。整个词给人一种凄美之感,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号