登录
[清] 宋琬
春色阑珊，繁花谢、红销绿涨。
山一似、西施瘦损，捧心微恙。
堤上长吟苏白句，楼头高话羲黄上。
喜清斋、久已绝猪肝，何须饷。
风乍卷，轻销漾。
烟欲瞑，金衣唱。
爱信陵作达，沉埋醉酿。
禹穴天台春正好，裹粮且办青藤杖。
倩君侯、彩笔代丹青，云霞状。
满江红 其四 西樵长斋佞佛但不戒酒
宋琬
春色阑珊，繁花谢、红销绿涨。山一似、西施瘦损，捧心微恙。 堤上长吟苏白句，楼头高话羲黄上。喜清斋、久已绝猪肝，何须饷。
香积细供罢，窗前亦翠岚张。倚银床、悄听檐声雨，依稀布长杨。 轻鸥自美江湖远，倚楼人正在思量。空怅望、白苹洲渐老，不堪唱。
译文：
春色渐渐逝去，繁花凋谢，绿叶逐渐漫满山间。山如西施渐形瘦损，倚栏眺望不觉微微颦眉。堤上杨柳摇曳仿佛在吟咏着苏、白二人的诗句，楼上人们在谈论伏羲、黄农之道。以酒净心以词娱目，虽长久地素食斋饭拒绝鱼肉但这奢侈之物却是无可免去。风忽然开始轻轻荡漾，烟雾将要暮合，鱼儿发出阵阵歌声。喜爱信陵君的豁达不拘，沉醉于美酒之中。现在正是禹穴天台的美好时节，准备行装且让仆人带着青藤制成的杖。希望君王能赏赐彩笔让我代替丹青，画出这如云霞般的美丽景色。
注释：这首词写的是宋琬本人晚年的生活状态和心情。虽然长时期信佛吃斋，但对酒仍然是钟爱有加，这就构成了词中的矛盾。但已不像当年那样“沉埋醉乡”而忽略了报国的责任了，而能够扶杖游春，“云霞作状”。对祖国的河山依然关注爱护，而自己却垂垂老矣的感慨也流露于词间。这首词重点在写自己的心境和生活状态，写自己年老色衰（山一似、西施瘦损）仍然关心天下大事（清斋、久已绝猪肝），追求美好的生活（风乍卷、轻销漾），但也有无可奈何的情绪（烟欲暝、金衣唱）。全词清新自然，风格与词境相符。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐