登录

《寓侯记原秬园 其三》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《寓侯记原秬园 其三》原文

未忍辞君去,行行且复淹。

酒枪朝尚卧,花箭夜来添。

白鸟声相乱,黄鱼价稍廉。

东邻如何问,龟策未须占。

现代文赏析、翻译

这是一首古诗词,创作背景应该是在清初当时朝代的官员的生活与社会习俗等方面进行了赏析,也是作者的诗歌功底的一个有力的呈现和传承!以”诗书溢望濡茶醇久牵真慰度破一心换白花独卧诗魂”! 表达了对这种生活方式和诗歌创作的向往之情。接下来我将以现代文的方式,对此首诗进行逐句的解析,看看这其中的诗意与情怀是如何在现在生活中得到印证的!

未忍辞君去,行行且复淹 这两句是说自己不忍离去,虽然前路漫漫,但仍然留下来与君相伴。表达了诗人对友人的深厚感情和对生活的热爱。

酒枪朝尚卧,花箭夜来添 这两句是说早晨还躺着喝酒,晚上则用花箭来增添酒的醇香。这里用“酒枪”和“花箭”两个形象生动的词语来形容饮酒的场景,表现了诗人闲适的生活态度。

白鸟声相乱,黄鱼价稍廉 这两句是说白天听见白鸟的叫声都感到乱糟糟的,而黄鱼的价格却很便宜。这里通过描绘出自然的美丽和鱼价的便宜,表现了诗人对生活的不拘一格和乐观的态度。

东邻如何问,龟策未须占 这两句是说不要去问东邻是否适宜居住,也无需占卜龟策。表达了诗人对于命运和人生的豁达态度,以及对未来的信心和勇气。

综合来看,这首诗通过描绘出诗人与友人相伴的闲适生活和乐观的态度,表达了诗人对于生活的热爱和对未来的信心。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取到一些启示,比如保持对生活的热爱和乐观的态度,不拘泥于一格,勇敢面对未来等等。同时,这首诗也展现了诗人深厚的文学功底和对生活的深刻感悟,值得我们细细品味和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号