登录

《南津关》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《南津关》原文

奋棹入西陵,实惟三峡首。

耳目霍然新,乾坤划初剖。

巴江万里来,莽莽开户牖。

大禹驱龙蛇,群峰俨趋走。

锦屏百叠张,翠壁千寻陡。

崖谷异昏明,亭午气如酉。

幂历青萝幽,茏葱白云厚。

绘事让鸿濛,天然色丹黝。

怪石何时崩,雷文辨蝌蚪。

长年告中饭,步屟坐林薮。

苔荒杖屦危,径仄趾相蹂。

抨弓落雉媒,垂纶出鱼舅。

挥杯劝吾侪,此乐良非偶。

现代文赏析、翻译

南津关

乘舟深入西陵峡,却是三川之首端。 眼前景致焕然一新,天地开辟恰如重换。 巴江水从万里来,大地涌现如同开门。 大禹当年驱赶众流,群峰宛如恭顺的奔马。

像锦屏的山峦叠嶂,青壁峻峭似截云片。 崖头谷底的晦明不同,中午时分,云雾散开一线。 细致巡历幽暗的萝窟,云封雾绕白茫茫。 绘画艺术无法比拟,天然色彩青黑深浅。

奇异之石何年崩裂?蝌蚪形状刻痕可辨。 长年在此稍作午餐,踏步林间任逍遥游。 苔藓荒芜杖履摇晃,小径难辨足相蹂。 弹弓射落野鸡佳种,垂纶江中出神钓叟。 大家举杯共同畅饮,这种乐事岂是偶遇?

在现代的角度来看,宋琬笔下的南津关风景可谓优美无比,景色雄浑且奇幻,是大自然鬼斧神工的杰作。这里既有磅礴的气势,又不乏细腻的情感。无论是奔腾的江水、峻峭的山峰,还是青翠的林木、幽深的萝窟,都让人流连忘返。诗人在此处感受到的大自然的力量和美丽,也反映了他在面对生活中的困难和挑战时,积极向上的人生态度。

此外,诗人在这里也表达了对历史的思考和对自然的敬畏。他通过描绘崩裂的奇石、蝌蚪的痕迹等,展现了对历史的探索和思考;同时,他也对自然的美丽和强大表示了敬畏,认为自然的色彩比绘画更真实、更深刻。这些都反映了诗人的历史意识和哲学思考。

总的来说,这首诗不仅是一幅美丽的山水画,也是一首抒发情感、表达思想的诗歌。通过这首诗,我们可以看到宋琬作为一个清代诗人的才华和情怀,也可以感受到他对于自然和历史的深刻理解和敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号