登录

《汉宫春 秋日同姜如农给谏散步城隅欧阳公集有真州东园记此其遗址也》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《汉宫春 秋日同姜如农给谏散步城隅欧阳公集有真州东园记此其遗址也》原文

白露苍烟,忆醉翁椽笔,曾记东园。

高台画舫安在,风物依然。

重阳近也,觅黄花、共倚危栏。

枫林外,澄江如练,寒鸦千点飞翻。

颇怪并州旧尹,早蒪鲈梦断,偃卧邱樊。

故乡乌衣门巷,衰草荒阡。

干戈满地,何从问、盘谷斜川。

君笑曰、无如此处,濠梁秋水之间。

现代文赏析、翻译

秋日,同姜如农给谏在扬州城边散步,感叹欧阳公集有真州东园的遗址仍在。往事如烟,欧阳公的醉翁椽笔,曾描绘过这里的风景。高台画舫,如今安在?只有风物依然如故。重阳节即将来临,寻找黄花,倚着栏杆一同欣赏。枫林外,澄江如练,寒鸦点点,在天空中飞舞。

惊讶于曾经的真州尹,为何如此贪恋官场,抛弃了故乡的乌衣门巷,荒芜的墓地。满地的战争痕迹,哪里能寻找到盘谷斜川的恬静?给谏笑着说,这里并不比那处地方差,濠梁秋水之间,也别有一番风味。

此词以秋日散步为引子,回忆欧阳公东园旧事,感叹世事变迁。通过对高台、画舫、黄花、枫林、澄江等景物的描绘,表达了对逝去的美好时光的怀念。最后对给谏笑谈此处胜过盘谷斜川,又展现了友人间轻松愉快的交流。整首词情景交融,意境深远,充满诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号