登录

《古银槎歌》清宋琬原文赏析、现代文翻译

[清] 宋琬

《古银槎歌》原文

我有匣中银凿落,碧山山人手所作。

背镂至正壬寅字,点画形模今宛若。

断节枯根纷错纠,中有仙人博望侯。

衣冠甚古须髯苍,飘飘一似乘孤舟。

肘后惜无筇竹杖,袖中或有安石榴。

人言八月泛天汉,支机石畔逢牵牛。

奇事流传见图画,炼师何意穷雕锼。

当年亲致汗血马,饱历条支经大夏。

安知骨貌久销歇,供人把玩充杯斝。

金人已去柏梁台,玉液常沾白莲社。

嗟我瓠落沟断同,潦倒赖尔衰颜红。

有酒如渑不称意,欲求仙术寻壶公。

跳身此槎之腹中,穷源再入冯夷宫。

为侯改号鸱夷翁。

胡为低眉偃蹇在尘世,枕蛟骑虎愁我躬。

现代文赏析、翻译

古银槎歌

碧山山人银凿落,仙人博望之身缩。 空山长啸客忘形,扪萝便欲还瀛��渺。 形摹仙迹信超绝,平砥骄骞同把杓。 赵壹芸腰乞借资,智顗青瓶更恩偶。 匠手转盼若有示,不足之处天胡逗? 兆塑多年春寂寥,荡气感时应到壑。 藻绩澄鲜练更青,世人不见知已东。 抚之屡嗟何处去,铁铦技尽摩搘空。 再过吾庐借狐骨,豪举可想离樽左。 绳河雨洗明逾亮,问渡非狂问樵左。 讵无宾朋博君笑,见渠索寞容偏厚。 即今时节酒一杯,往梦来魂空复何。 断梗浮云自知数,水犀军合楼船破。 博望欲行更留迟,龙香旋折萍满池。 蟾宫玉露静飞洒,一杯更助神归时。 乾坤容此太古交,况是身游素琴藁。 都忘神骨复如丝,矧肯阿娇纡失志? 同参惟有山中石,竟夕轰如夏雷夜。 交梨火枣复何事,二酉量含四溟气。 淋漓兴发恐造化,掉头不要琼为儿。 破颜一笑沧江女,鹤怨猿惊竞歌舞。 章仇置瑟微曲地,施侍诏诧梁鸯赌。 我已腰膂一苇力,搏起星辰聊谪堕。 沈云沐雨凿古骨,时有化工在此观醉起助叫鼓舞吟。独沽雄溜足清狂。索琅斋戛呼闾翁。 捧头鼠窜就牛马,以我造化观谑浪。便欲推船溯月江,击汰中流倚天浪。凌云一酌何妨休,有客双眸未宜眊。 回视世上虚营营,九万鹏程三日程。穷秋命驾吾其行,天瓢已竭安能酿! 仙人一笑我方醉,便欲乘槎问河济。 世间万事何足论,但恨此槎流不竟。 君不见汉武金茎天上冻,玉门关外流澌空。 又不见吴王台下春水生,年年流水空盈盈。 会当唤取谪仙子,与子乘槎访河庭。 二公作歌为我送,银涛无际心纵横。 愿从子游九天上,共挹清芬同此享。 浩歌起舞独兴怀,倚剑浩歌对落花。 安得骅骝恣汗血?醉倒长歌入汉槎。 敝裘藜杖老溪客,烂醉花间应未识。 群仙戏欲起三人,都骑巨灵劈空石。 仙桃神枣粲琼玖,尘世无由恣吞吸。 烂嚼天花拂剑锷,方瞳方耳秋相接。 醉卧蓬莱第几洲?世间万事何须忧。 但寻酒伴称意友,一棹烟波我辈游。 此生未了烟霞债,长庚梦谪谪何害! 醉后狂歌耳欲聋,满船明月过江东。

这是清代诗人宋琬的一首优美的古诗之一。“我有匣中银凿落……”一句引入我们来到了这篇小文的解读话题。全文亦是由初见到纪念馆留连访仙故事的好时光时如今则惜无可藏和终于仍是彷徨虚荡(添定语句承“光阴悄悄不觉度矣”断意分段);联想这烂银琢底温玉缾的外貌之外本性之物神气的说不尽的长好处。明篇线索所以最淡最美也就是在这样的次序渐进叙明人生一个体的渐渐惆怅赞叹评悔等等一些排曲镇好的收获好感趣味非常或者淡淡妙笔有了供读者把玩舒散的情致兴味吧?清词精工绝伦字字珠玉宛转吞吐故是一难事也是妙事罢了……以下将进一步就这首诗逐段加以赏析:

第一段是写“古银槎”的形制及雕镂的字迹。“匣中银凿落”一句由形生意;“碧山山人手所作”点明由来;“背镂至正壬寅字”交代时间;“点画形模今宛若”一句说银槎胜景。此段为引子却也说得颇具诗情画意;说它

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号