登录
[清] 宋琬
年年作客雁先还，才说归期鬓已斑。
落日片帆天际远，那能相送鹤儿山。
原创赏析：
在每年冬去春来的季节里，大雁都会早早的回归故里，然而我们这些他乡的游子，却只能在思念中度过每一个夜晚。才说到要归乡的时候，已经鬓发斑白。此时离别之景如同夕阳的余晖映衬着一叶孤帆在天际渐行渐远，这是如此凄美而充满思念的画面。尽管不忍心送别，但我们怎能忍受送别亲人前行的艰难。这首诗用“片帆”“归雁”表达了对离别的感慨，又以“落日”与“天际”象征离人的渐行渐远，仿佛也看到我们这些他乡游子内心深深的愁苦和无助。
现代文译文：
每年大雁都提前回到了它们熟悉的家乡，每当谈及归乡的日子，我两鬓已斑白。太阳快要落山了，远在天边的你乘着船即将离去，我又怎么能忍受陪你走完最后的山路呢？看着你的小舟在夕阳下渐渐远去，消失在天际，我的心也跟着你去了那个熟悉的地方。尽管如此，我仍然想对你说：无论何时何地，我们都是彼此心中最深爱的人。
微信扫一扫
宋琬诗词推荐